ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย เญย เฒี้ยว, โม​เซ อ้า! โท้ ไม้ ตู๋ง ตี่ง เยีย บัว โหฒว หฮงง เญย สี่, ป์าม เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹¹ zyrug kxvq Buaj mo-se, “yia Eei zyruq, mo-se aa'b! Toq maiq tuvq tivg yia Bua zruj Vovj Eei sig, paamd Eei zwid.

Iu-Mien New

¹¹ ziouc gorngv mbuox Mose, “Yie nyei ziouv, Mose aah! Tov maiv dungx dingc yie mbuo zoux hngongx nyei sic, baamz nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໂມ​ເຊ ອ້າ! ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕີ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່, ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:19

ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, โท้ ไม้ ตู๋ง หล่ง เยีย เญย ฒุ์ย. เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม วั้ว ฮนอย เยีย โหฒว เญย ฒุ์ย, โท้ ไม้ ตู๋ง จั๋ง. โท้ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตู๋ง เฮยี้ยด เฮญี้ยว.

2 ซา​มู​เอน 24:10

ดา​วิด ซ้าว ลิ์ว เมี่ยน, นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ หลง. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เยีย ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่. มป่า เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย กวั่ง เยีย, เม่ย เญย โปว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง หฮงง ไห่.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:6

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, “โท้ เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หฒ่อ เยีย เญย ปั์ว ฮนั้ง โล์ นอ.” ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เถง นิ่น โท้ เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว ฯฒฯ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง มี่ง หมั่ง ต้าย ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เหว่ย เหธย ชะ ปุน ม่าย เฮญี้ยว กัน เหฑ่ง นิ่น วั้ว เต๋ย. เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เซ หฮงง ไห่. เยียม น้าย มี่ง เม่ย ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:32

ต้อ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น, ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง วั้ว นอ มี่ง อ๊ะ. หย่า โท้ ฟุ ปุน เยีย.”

ธง-เม่ง หว่า 30:32

“สี ก๊อง เม่ย โหฒว สี่ หฮงง, เธง กั้น โหฒว โฮล, ไฟ ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย, อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน ฑุ่ย.

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:2

แปะ ฝีง ชะ เห่ว โม​เซ เถง. โม​เซ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, โต์ว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:12

ไม้ ตู๋ง ปุน มิ​เลียม ฮนั้ง กู้งว์า เยียม กะเซีย ไต่ มี่ง, ยู์ง ธ้วด ต้าย อ๊อ หยุ เหยียด ป่วน วั้ว นอ.”

กง-โฒ่ 8:24

ซี​โมน ก๊อง บั๋ว ปี​เต เหธา โย​ฮัน, “โท้ เม่ย บัว เถง เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หฒุ ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง วั้ว นอ โอ่.”

หล่าว ย่าง 3:9

หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.

1 ซา​มู​เอน 12:19

หฒวัง แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “โท้ เหว่ย เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย บัว โท้ เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย หฒะเก้ง เป๋น เอ๊าะ สี่ จา เจี๊ยน เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.”

1 ซา​มู​เอน 2:30

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘เยีย แล์ง เจี๋ย หว่า ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เปียะ ธ้วด เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เยีย.’ มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง ไม้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ท่าย นิ่น บัว. หมั่ง เผีย เยีย วั้ว เต๋ย, นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย.