ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ หล่ง คู้ด เมี่ยน เซียะ โหฒว เอ๊า. หลาย นิ่น หล่ง น้าย เต้า คู้ด เมี่ยน โหฒว เอ๊า, มิ​เลียม เหธา อา​โลน ต้าน โม​เซ.

Iu-Mien Old

¹ mo-se lovg Kutq myenb sia'q zruj auq. laaij ninb lovg naaiq taub Kutq myenb zruj auq, mi-lyem Zauj aa-lon taanb mo-se.

Iu-Mien New

¹ Mose longc Kutv Mienh sieqv zoux auv. Laaix ninh longc naaiv dauh Kutv Mienh zoux auv, Miliem caux Aalon daanh Mose.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ຫລົ່ງ ຄູດ ມ່ຽນ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ຫລາຍ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຄູດ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ມິ​ລຽມ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕ້ານ ໂມ​ເຊ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:3

เยีย อ๋อย เม่ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, ต้ง ลู่ง เหธา เดา เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า เม่ย ไม้ ล์อ อี้ หฒั่น เยีย เยียม เจี๊ยน เญย คา​นา​อัน เมี่ยน บุด๋ง เญย เซียะ โหฒว เยีย เญย ตอน เญย เอ๊า.

ทิน เต่ย โต้ว 24:37

เยีย เญย เฒี้ยว เห่ว เยีย เหธา นิ่น แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง ล์อ ต้ง อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เซียะ ปุน เยีย เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า.

ทิน เต่ย โต้ว 27:46

เล​เบ​คา ก๊อง บั๋ว อี​สัก, “หลาย เอ​ซาว เญย อี เต้า ฮิด​ไท เมี่ยน เอ๊า, เยีย ไม้ หน่อย ฟ่าน เฒี่ยง อ๊ะ. สี ก๊อง ยา​โค้บ แอ๋ง หล่ง เต้า น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า นอ, เยีย ไต่ เก้า หลง.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:45

ฮู่ง เตี๋ย เถง โย​เซ้บ ธ้วด นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย บั๋ว เห่ว สา​เฟ​น้าด​ปา​เน​อา หย่า เฒาะ โอน ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน, โป​ทิ​เฟ​ลา, เญย เซียะ, อา​เส​นัด, ปุน โย​เซ้บ หล่ง โหฒว เอ๊า. โย​เซ้บ ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒ่า ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 2:16

มี​เดียน เต่ย-ปูง ม่าย เต้า ไซ เมี่ยน ม่าย เสี่ย เต้า เซียะ. วั้ว เต๋ย เสี่ย มั์ว-เซียะ ต้าย เธีย ววม โต๋ ปวั๊ง โฒ่ ปุน นิ่น บัว เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ยู่ง กวั้น ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:21

โม​เซ ปวั๊ง เฮญี้ยว เหธา วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม มี​เดียน เต่ย-ปูง. เล​อู​เอน ฯฒฯ ปุน เต้า นิ่น เญย เซียะ, บั๋ว เห่ว สิบ​โป​ลา, โม​เซ หล่ง โหฒว เอ๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 34:16

เหฑีย เม่ย บัว มี่ง ล์อ นิ่น บัว เญย เซียะ ต้าย โหฒว เม่ย บัว เญย ตอน เญย เอ๊า, นิ่น บัว เญย เซียะ หย่า ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ฯฒฯ หยัวะ เม่ย บัว เญย ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

เล​วี 21:14

ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า-กว๊า, เอ๊า-เล่ย, ไฟ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. ขูง หล่ง กั้น เญย แปะ ฝีง, ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, โหฒว เอ๊า ฮนั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

เซ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ปวัด เจี๋ย เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, มป่า นิ่น บัว เสย เยีย เหฒียบ หฑุ่น, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:2

แอ๋ง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า, ต้ง หฒวัง แปะ ฝีง กิ๊น ต้าย, ม่าย เม่ง เต้า เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:59

อัม​ลาม เญย เอ๊า เญย บั๋ว เห่ว โย​เค​เบด, เซ เล​วี เมี่ยน, ต้ง เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน, ธ้วด เสย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โย​เค​เบด ยู์ง อี เต้า ตอน, อา​โลน เหธา โม​เซ, แอ๋ง ยู์ง นิ่น บัว เญย ต่อ, มิ​เลียม, ปุน อัม​ลาม.

มัด​ทาย 10:36

เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ เป๋น กั้น เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.’

มัด​ทาย 12:48

เย​ซู เตา, “หาย เต้า โหฒว เยีย เญย มา? หาย เต้า โหฒว เยีย เญย มั์ว-ต่อย?”

โย​ฮัน 15:20

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, ‘โปว ไม้ เก้า โฮล เฒี้ยว.’ สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว โตะ ปุน เม่ย บัว. สี ก๊อง นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หว่า.

โย​ฮัน 7:5

เลี่ยม เย​ซู กั้น เญย โย์ว บัว หย่า ไม้ เสียน นิ่น.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:16

หลาย เยีย ก๊อง เฒียน เล์ย บั๋ว เม่ย บัว, อี้ หฒั่น เยีย เป๋น เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง ไฟ?