ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มา​นา เซ ฮนั้ง เยี่ยน ซี ญิม, เซ้ด เฒ้ย ฮนั้ง เดี๋ยง-ฒูง.

Iu-Mien Old

⁷ maa-naa se Navq yenb si Eim, setq zeiq Navq Dyavb zuv.

Iu-Mien New

⁷ Maa^naa se hnangv yienh si nyim, setv zeiv hnangv ndiangx-zung.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມາ​ນາ ເຊ ຮນັ້ງ ຢ້ຽນ ຊີ ຍິມ, ເຊດ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ-ຕສູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:12

(วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เจียม เฒียน ไห่. แอ๋ง ม่าย หญู่ง เดี๋ยง-ฒูง ดาง ไห่ เหธา หญู่ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย-ซิ เหฑว่ย เญย.)

ธ้วด อี​ยิบ 16:23

โม​เซ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เม่ย บัว. ‘ฌัง ฮนอย เซ ฮิด ขวน ฮนอย, เซ ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง ตี้ง กง ฮนอย. อี้ ฮนอย อ๋อย ฒิ เญย กุ๊น ฒิ อ๊ะ. อ๋อย โฒ้ว เญย กุ๊น โฒ้ว อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, เลี่ยว ฌัง ฮนอย หญั่น.’”

ธ้วด อี​ยิบ 16:31

วั้ว หญู่ง หญั่น เญย กะน้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว มา​นา. มา​นา เซ ฮนั้ง เยี่ยน ซี ญิม นอ, เซ้ด เฒ้ย แปะ เญย. นิ่น เญย เหมวย ฮนั้ง ฌั้ว-เปียะ หฒอบ เมว์ย-ต้อง นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:8

แปะ ฝีง ธ้วด มี่ง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว เซียว ต้าย หม่อ ไฟ ฒง, แอ๋ง ตั๊บ แธง โฒ้ว ไฟ โหฒว เป๋น ฌั้ว เหยียด นอม, เหยียด นอม เญย. เหมวย เซ ฮนั้ง เหยียด หญู่ง กะน้าย หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว นอ.

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’