ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น ไฮ์ ซิน หฒั่ง เมา เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ชะ อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว น้าย มา​นา, ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง หมั่ง.”

Iu-Mien Old

⁶ ib zang haid sin zavg mau Revg, maiq maaib Qa'q a'q. Zwrtq liud naaiq maa-naa, maiq maaib kanb Euvg mavg.”

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc haiz sin zaangc mau nzengc, maiv maaih qaqv aqv. Cuotv liuz naaiv maa^naa, maiv maaih ganh nyungc mangc.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄຮ໌ ຊິນ ຕສັ່ງ ເມົາ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ອ໊ະ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ມາ​ນາ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໝັ່ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:4

นิ่น ก๊อง บั๋ว อัม​โนน, “ฮู่ง เญย ตอน อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหยียด ดอม เป๊ย เหยียด ดอม เฑ่า? เม่ย ไม้ บั๋ว เยีย ไฟ?” อัม​โนน เตา, “เยีย ฮนั้ม เยีย เญย โย์ว, อับ​ซา​โลม, เญย หมั่ว, ทา​มา.”

เย​เล​มี 44:18

มป่า เยียม เยีย บัว ตี้ง, ไม้ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า ไม้ เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เยีย บัว ธา หญู่งๆ หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง หฒุ เหมียด.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”