ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:33 - Iu-Mien Thai

³³ เหนาะ อ๊อ หธ่อ เยียม นิ่น บัว เญย ญ่า บุด๋ง, ไม้ แก้ง ตุ๊ หฑิ่ว, เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ ปุน ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต๋ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³³ nx'g xq Zxg yem ninb Bua Eei Eaab Bu'Dovj, maiq kcvb tu'q Riug, zyruq za'kevb! Qiaj Jiad haig zwavj myenb, zyrug pun putq tomb wrnb pcvg taij ninb Bua.

Iu-Mien New

³³ Norqc orv corc yiem ninh mbuo nyei nyaah mbu'ndongx, maiv gaengh duqv nziuc, Ziouv za'gengh! qiex jiez haic zuangx mienh, ziouc bun butv domh wuon-baengc daix ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເໜາະ ອໍ໊ ຖສໍ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຍ່າ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ດສິ່ວ, ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:33 Iomraidhean Croise

โย้บ 20:13

ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ คั้ง เลี้ย ธ้วด, หธ่อ ฌอม เจี๊ยน ฑุ่ย กะญั์ว,

โย้บ 20:23

“เอ๊าะ เมี่ยน หญั่น เป๊ว, ปวั๊ง กะเซีย เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง เญย กะเฉีย ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น, หย่า ฮนั้ง บยู่ง นอ เหฌี่ย นิ่น เญย ซิน.

สีง ฑูง 78:26

ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง เญย หฑยาว เยียม วั้ว ลู่ง ป่วน ต้าย, แอ๋ง หล่ง นิ่น เญย ชะ ต้อ น่าม ปูง เญย หฑยาว ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 78:29

นิ่น บัว ฯฒฯ หญั่น หย่า หญั่น ตุ๊ เป๊ว. ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น บัว หง่อ หญั่น เญย เหธย ปุน นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:49

หฒุ ววน-แป่ง ไต่ เญย เมี่ยน ม่าย เหยียด หว่าน เปยย ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า, ไม้ ฝุน หลาย โค​ลา เญย เจ๊า หฒุ ไต่ วั้ว เต๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:11

โม​เซ ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:9

มป่า หลาย ปุ๊ด น้าย หญู่ง ววน-แป่ง ไต่ เญย เมี่ยน, ฒู้ง ม่าย อี หว่าน เปยย ธิน เต้า.

Ramg leib latg 28:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง เฒว่ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อี​ยิบ เมี่ยน เฒี่ยง วั้ว นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง กะน้าย, ปุ๊ด ฟาง, ซิน เซี้ยด, เซ หฒ่อ ไม้ หลง เญย แป่ง.