ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:32 - Iu-Mien Thai

³² วั้ว ฮนอย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เฒาะ เหนาะ บุ้น, แอ๋ง เฒาะ เถา ตะเหญ่ย ฮนอย หฮมวัง. หฒอย โหฒะ เหยียด เต้า เมี่ยน ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ท้ง. เซียว ต้าย นิ่น บัว หย่า พุย ปวั๊ง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

Iu-Mien Old

³² uaq Nxi myenb Zwrtq mivb zyavb Nxi zyavb mwrnd zx'q nx'g Bunb, cvj zx'q Tauj ta'Eeig Nxi Mwavj. zxij zo'g yetg taub myenb tu'q yetg pc'q Tovq. syru taaib ninb Bua yaag Pwi pwavq Dopg liub Zyavq.

Iu-Mien New

³² Wuov hnoi mienh cuotv mingh ziangh hnoi ziangh muonz zorqv norqc mbunh, aengx zorqv taux da'nyeic hnoi hmuangx. Zoix zoqc yietc dauh mienh duqv yietc baeqv tongv. Siou daaih ninh mbuo yaac pui buangv ndopv-liuh ciangv.

ฉบับอักษรลาว

³² ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ເຕສ໊າະ ເໜາະ ບຸ້ນ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຖົາ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຫຮມວັງ. ຕສ໋ອຍ ໂຕສະ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ທົ້ງ. ຊຽວ ຕ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ພຸຍ ປວັ໊ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:32 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:36

(โล์-ฮนอย หล่ง ฮลาว กะน้าย เญย ดาน เซ เล่ย ไม้ โก หญี่ เหฒียบ เหญ่ย เมาะ. หย่า ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝุน ต้าย เล่ย ไม้ โก อี เมาะ เล่ง ติ๊ เตียน.)

E^se^ken 45:11

เอ​ฟา เหธา บัด อ๋อย หฒุ ต๋อย, โฮล ไฝ ฟี่ ฮนั้ง เญย. เหยียด บัด เซ เหยียด โฮ​เม เญย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. เหยียด เอ​ฟา เป๋น เหยียด โฮ​เม เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. อ๋อย หฒุ หล่ง โฮ​เม เป๋น เมี่ยน เหยียด เกา หล่ง ฮลาว เญย โสว โหม่ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:33

เหนาะ อ๊อ หธ่อ เยียม นิ่น บัว เญย ญ่า บุด๋ง, ไม้ แก้ง ตุ๊ หฑิ่ว, เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ ปุน ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต๋ นิ่น บัว.