ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ มป่า ม่าย อี เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอน​ดาด เหธา เม​ดาด, หธ่อ เยียม วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. นิ่น บัว มต้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ฝาว บั๋ว, มป่า ไม้ ธ้วด มี่ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. สีง ลี่ง หธ่อ ต้าย เฒ้บ เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า เยียม วั้ว เธี้ยง กะญั์ว โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁶ mq paag maaib i taub myenb, Buaj heug en-Daatg Zauj me-Daatg, Zxg yem uaq Dopg liub Zyavq. ninb Bua mtaaib Zauj uaq teij myenb koj faauj Buaj, mq paag maiq Zwrtq mivb yem wig pwavb Eei Dopg liub. sivj livb Zxg taaib zepq Jyenq ninb Bua, ninb Bua yaag yem uaq Zyavq ka'Euad trug zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁶ Mv baac maaih i dauh mienh, mbuox heuc En^ndaatc caux Me^ndaatc, corc yiem wuov ndopv-liuh ciangv. Ninh mbuo m'daaih caux wuov deix mienh gox faaux mbuox, mv baac maiv cuotv mingh yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh. Singx Lingh corc daaih zepv jienv ninh mbuo, ninh mbuo yaac yiem wuov ciangv gu'nyuoz douc Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ມປ່າ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອນ​ດາດ ເຖສົາ ເມ​ດາດ, ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ມຕ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຝາວ ບົ໋ວ, ມປ່າ ໄມ້ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ສີງ ລີ່ງ ຖສໍ່ ຕ້າຍ ເຕສ໊ບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ ກະຍົ໌ວ ໂຕ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:26 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:1

ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม โอ​เดด เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา.

เน​หะ​มี 9:30

เฒี้ยว โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว เญี์ยน เจี๊ยน นิ่น บัว เหฒีย หฮญัง. เม่ย หล่ง เม่ย เญย สีง ลี่ง ปุน หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ขวิน นิ่น บัว, มป่า เม่ย เญย แปะ ฝีง โหฒว ฮนั้ง มน่อม ดูง นอ, ไม้ หมวัง. เหว่ย น้าย เม่ย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:11

มป่า โม​เซ ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เยีย เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน หธีง ไฮ่ มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว, ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”

เย​เล​มี 1:6

เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เซ หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย.”

เย​เล​มี 36:5

เย​เล​มี ฯฒฯ พ้าย บา​ลุก. นิ่น ก๊อง, “เยีย หฒุ ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ตุ๊ เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:27

ม่าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ถิว เจี๊ยน มี่ง บั๋ว โม​เซ, “เอน​ดาด เหธา เม​ดาด เยียม วั้ว เธี้ยง โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า แอ๋!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม นิ่น บัว เญย เธี้ยง. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น,

1 ซา​มู​เอน 10:22

นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว, “วั้ว ล่าน เมี่ยน ต้าย น้าย ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน กะน้าย-ดุย กะญั์ว.”

1 ซา​มู​เอน 10:6

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ธั้มๆ เญย เยียม เม่ย. เม่ย หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า. เม่ย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เซียง-เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 20:26

วั้ว ฮนอย เซา​โล ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เหฑีย ดา​วิด ปวั้ง หฒุ สี่. ต๋าย นิ่น ม่าย หวุย, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง.”