ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โม​เซ ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เฒียง เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว แปะ ฝีง. นิ่น ต้อ เธี้ยด เหฒียบ เต้า นิ่น บัว เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ปุน นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

Iu-Mien Old

²⁴ mo-se zyrug Zwrtq mivb zyav zyruq Eei waag Buaj pc'g fivj. ninb txb Zyetq zyepg taub ninb Bua Eei myenb koj taaib kapq zunq pun ninb Bua sruq Jyenq Wiv kxmj wig pwavb Eei Dopg liub.

Iu-Mien New

²⁴ Mose ziouc cuotv mingh ziang Ziouv nyei waac mbuox baeqc fingx. Ninh dorh cietv ziepc dauh ninh mbuo nyei mienh gox daaih gapv zunv bun ninh mbuo souv jienv huing gormx Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຢັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ. ນິ່ນ ຕໍ້ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮວີງ ກ໋ອມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:24

เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น ธ้วด ลิ์ว, เยียม เอ​เดน หฮวีง เญย ตง ปูง แหมง, เฒี้ยว ปุน เค​ลู​บิม ฒั้ว เจี๊ยน. แอ๋ง ม่าย ฒูง ม่าย โต์ว เญย หฑุ ด๊าว กวิ้นๆ เปยย ปูง เญย, ตั๊ง เจี๊ยน มี่ง เฒี่ยง แหม่ง เปี๊ยว เญย เดี๋ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:16

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ เห่ว เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, ต้ง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง โหฒว เมี่ยน โก๋ หย่า โหฒว เจียน วั้ว เต๋ย. ต้อ นิ่น บัว ต้าย เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ปุน นิ่น บัว เหธา เม่ย โซ้ว เจี๊ยน หน่าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:26

มป่า ม่าย อี เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอน​ดาด เหธา เม​ดาด, หธ่อ เยียม วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. นิ่น บัว มต้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ฝาว บั๋ว, มป่า ไม้ ธ้วด มี่ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. สีง ลี่ง หธ่อ ต้าย เฒ้บ เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า เยียม วั้ว เธี้ยง กะญั์ว โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า.