ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:22 - Iu-Mien Thai

²² เฒาะ ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น, ไต๋ ปุน นิ่น บัว ม่าย เก๋า เญย ไฟ? เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ค้อย เญย เบย์า ม่าย เก๋า นิ่น บัว หญั่น ไฟ?”

Iu-Mien Old

²² zx'q yuvb kwanb, vovb kwanb, taij pun ninb Bua maaib kauj Eei fai? zx'q Revg yetg zuvq Kxiq Eei Byaud maaib kauj ninb Bua Eang fai?”

Iu-Mien New

²² Zorqv yungh guanh, ngongh guanh, daix bun ninh mbuo maaih gaux nyei fai? Zorqv nzengc yietc zungv koiv nyei mbiauz maaih gaux ninh mbuo nyanc fai?”

ฉบับอักษรลาว

²² ເຕສ໊າະ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ໄຕ໋ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເກົ໋າ ເຍີຍ ໄຟ? ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ ມ່າຍ ເກົ໋າ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ໄຟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:22 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 7:2

ม่าย เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน แปง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ปุน ลู่ง แก้ง ฆอย เหฑ่ง, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ม่าย น้าย หญู่ง สี่ ซ่าะ?” เอ​ลี​ซา เตา, “เม่ย กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด มป่า เม่ย ไม้ ตุ๊ หญั่น เหยียด เต๋ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:13

เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง หาย ตุ๊ อ๊อ เก๋า ปุน น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน หญั่น? นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘ปุน อ๊อ เยีย บัว หญั่น ม่าะ!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:21

โม​เซ ก๊อง, “เหธา เยีย ยั่ง เจ๊า เญย มจั่ง ตอน ม่าย จุ๊ สิน เต้า. เฒี้ยว หย่า ก๊อง เยีย อ๋อย ปุน อ๊อ นิ่น บัว หญั่น เก๋า เหยียด หฮลา เหญียะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23

เฒี้ยว เตา โม​เซ, “เฒี้ยว เญย ปั์ว นั้ง ไห่ ไฟ? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย เหธา เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย เม่ย ธ้วด ต้าย เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน.”

มัด​ทาย 15:33

ไซ-ก๋อ บัว ก๊อง, “เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ล์อ ตุ๊ กะน้าย เก๋า หวุย ด่ง หน่าย ธั้ม เญย เมี่ยน เป๊ว?”

maa-Ko 6:37

เย​ซู เตา, “เม่ย บัว กั้น ล์อ ปุน นิ่น บัว หญั่น ม่าะ!” นิ่น บัว หน่าย, “ไซ-เตี๋ย อ๋อย เยีย บัว หล่ง หญี่ แป๊ะ ฮนอย เญย กง-ฒิ่น ม์าย ปุน นิ่น บัว หญั่น ไฟ?”

maa-Ko 8:4

นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว เตา, “เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หาย เต้า ไฮ่ ล์อ ตุ๊ กะน้าย เก๋า ปุน ด่ง หน่าย ธั้ม เญย เมี่ยน หญั่น?”

lu-kaa 1:18

เส​คา​ลิ​ยา หน่าย ฟิน-เมี่ยน, “เม่ย ฮนั้ง หน่าย ก๊อง, เยีย ฝู่ง ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน? เยีย โก๋ ไห่ อ๊ะ. เยีย เญย มเซียะ ตอน หย่า โก๋ ไห่.”

lu-kaa 1:34

มา​ลี​ยา หน่าย ก๋า ฟิน-เมี่ยน, “เยีย เลี่ยม ไม้ เหธา หาย เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย เจี๋ย. ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ม่าย ซิน?”

โย​ฮัน 6:9

“เยียม น้าย ม่าย เต้า ตอน ม่าย ปยา นอม หล่ง เบย้า บา​ลี โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เหธา อี เต้า เบย์า. มป่า เมี่ยน ด่ง หน่าย ธั้ม ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย?”