ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย, หย่า สี ก๊อง เฒี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย เยีย, โท้ ปุน เยีย อี้ หฒั่น หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ปวัด เยีย กั้น เญย โค้ว-ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ sij kxvq zyruq xij Navq naaiq nx zruj pun yia, yaag sij kxvq zyruq pwavq eij yia, Toq pun yia ib zang zu'g taig, yia zyrug maiq zu'g pwatg yia kanb Eei Krub zivb.”

Iu-Mien New

¹⁵ Se gorngv Ziouv oix hnangv naaiv nor zoux bun yie, yaac se gorngv Ziouv buangv eix yie, tov bun yie ih zanc zuqc daic, yie ziouc maiv zuqc buatc yie ganh nyei kouv-zingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ເຢຍ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຸ ໄຕ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັດ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

มป่า นิ่น กั้น เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง เหยียด ฮนอย เญย เจ๊า ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เหยียด ติ้ว เดี๋ยง-กอน โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ไต่. นิ่น เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. โท้ เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เก้า หลง เยีย เญย อง-ถาย.”

โย้บ 7:15

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย กิ๊น โก้ จาง ไต่ เก้า หลง เยียม เจี๊ยน เยีย น้าย นอม ซิน.

ธ้วด อี​ยิบ 32:32

มป่า อี้ หฒั่น โท้ กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย นอ, เยียม เม่ย เฟี้ย เญย โซว-ตาน โท้ เม่ย ซ้อด ธ้วด เยีย เญย บั๋ว อ๊ะ.”

เย​เล​มี 15:18

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย มุน เจี๊ยน เยียม? เยีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง? เม่ย เหว่ย เยีย อ๋อย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เหลี่ยว เญย โด๊ะ, หย่า ฮนั้ง ฆาย มี่ง เญย ววม-ฒี้ง ไฟ?

เย​เล​มี 20:18

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด เสย ต้าย? เหว่ย ปวัด ล่าว หลุ่ย, เฑ่า โค้ว, ปุน หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า หญั่น เหฑ่ง เยีย เญย ฮนอย-เหญียะ.

yo-naa 4:3

เฒี้ยว อ้า! เม่ย อี้ หฒั่น ปุน เยีย ไต่ อ๊ะ ม่าะ! เยีย ไต่ ฒู้ง เก้า หลง เฒี่ยง เจี๊ยน.”

เส​ฟัน​ยา 3:15

เฒี้ยว กวั่ง ฆอย เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า. นิ่น หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เยียม น้าย มี่ง ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย เหฒะ หน่าน.

ยา​กอบ 1:4

อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย เถา ต้าว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ เป๋น ตุ้น ยุ่น ฑ่อย เญย เมี่ยน, ไม้ ธา เหยียด หญู่ง.