ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย กั้น ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง, ดาม ไม้ ต์ง น้าย เต๋ย เมี่ยน ธั้ม. เยีย ไฮ์ ปะหละ เฮนี้ย ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia kanb Du'g laanb myenb Navq, Daam maiq tovd naaiq teij myenb Zamq. yia haid pa'la'g Niaq haig.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie ganh nduqc laanh mienh hnangv, ndaam maiv dongz naaiv deix mienh camv. Yie haiz ba'laqc hniev haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ກັ້ນ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ, ດາມ ໄມ້ ຕົ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ. ເຢຍ ໄຮ໌ ປະຫລະ ເຮນ້ຍ ໄຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 89:19

ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, เม่ย เยียม หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย เหฒียบ ฒัวะ แปะ ฝีง, “เยีย ปุน ชะ เหยียด เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. เยีย เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง กิ๊น เต้า หย่า ท่าย นิ่น โหฒว โฮล.

ธ้วด อี​ยิบ 18:18

เม่ย เหธา ต้าย ล์อ เม่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. กง ด่ง น้าย เฮนี้ย เซ เจี๋ย ด่าง เม่ย เญย ชะ. เม่ย กั้น ฮนั้ง โหฒว ไม้ ฮี่ง เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 9:6

เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

เส​คา​ลิ​ยา 6:13

ต้ง น้าย เต้า อ๋อย เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หย่า อ๋อย ตุ๊ ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง. นิ่น อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย เหว่ย กุ๊น แอ๋ง เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน. อี หญู่ง เจ๊า หย่า หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย โหฒว.’

2 โค​ลิน​โท 2:16

หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย หธง หฒุ นิ่น บัว ไต่. มป่า เหว่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ดาง เญย, ปุน นิ่น บัว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. หาย เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง?