ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โม​เซ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, หฒุ ด่ง น้าย โค้ว? เยีย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว เม่ย หธีง ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน ปุน เยีย ดาม ด่ง น้าย เฮนี้ย?

Iu-Mien Old

¹¹ mo-se kxvq Buaj zyruq, “zyruq weig haiq tiug pun yia, meib Eei pru, zu'g Dovg naaiq Kruq? yia zruj haiq Euvg maiq hxpg meib Eei Hruq meib Zivj taaib zx'q naaiq teij myenb pun yia Daam Dovg naaiq Niaq?

Iu-Mien New

¹¹ Mose gorngv mbuox Ziouv, “Ziouv weic haaix diuc bun yie, meih nyei bou, zuqc ndongc naaiv kouv? Yie zoux haaix nyungc maiv horpc meih nyei hnyouv meih cingx daaih zorqv naaiv deix mienh bun yie ndaam ndongc naaiv hniev?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ? ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ດາມ ດົ່ງ ນ້າຍ ເຮນ້ຍ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 10:2

เยีย อ๋อย ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง ตี่ง เยีย ม่าย ฒุ์ย. โท้ ปุน เยีย ฮิ้ว เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหธา เยีย แฑง.

สีง ฑูง 130:3

โอ เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เม่ย หนิบ เจี๊ยน เยีย เญย ฒุ์ย, เฒี้ยว อ่า, หาย เต้า ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย?

สีง ฑูง 143:2

โท้ ไม้ ตู๋ง เซี้ยม เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หฒุ หฒิว เม่ย หมั่ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 17:4

โม​เซ ชะ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน? นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ เยีย อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:22

โม​เซ แอ๋ง หฑวน มี่ง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ ห่อย ด่ง หน่าย โค้ว? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พ้าย เยีย ต้าย?

เย​เล​มี 15:10

เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.

เย​เล​มี 15:18

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย มุน เจี๊ยน เยียม? เยีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง? เม่ย เหว่ย เยีย อ๋อย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เหลี่ยว เญย โด๊ะ, หย่า ฮนั้ง ฆาย มี่ง เญย ววม-ฒี้ง ไฟ?

มา​ลา​คี 3:14

“เม่ย บัว ก๊อง, ‘ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. หมวัง นิ่น หัด เญย หว่า หย่า เยียม เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เถง บัว ตุ๊ หาย หญู่ง?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:10

โม​เซ ไฮ์ ป่วนๆ เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว แก้ง ด่าง เญี้ยม. เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่ อ๊ะ. โม​เซ หย่า ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15

สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย, หย่า สี ก๊อง เฒี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย เยีย, โท้ ปุน เยีย อี้ หฒั่น หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ปวัด เยีย กั้น เญย โค้ว-ฒี่ง.”

2 โค​ลิน​โท 11:28

ไม้ ตาน น้าย เต๋ย สี่ ฮนั้ง. เยีย ฮนอยๆ เหว่ย หฒวัง จิว-ปาง กว๋า เฮญี้ยว ฮนั้ง เฮนี้ย เญย กะน้าย งัด เจี๊ยน เยีย นอ.

Ramg leib latg 1:12

เม่ย บัว ม่าย หละเญ้า เญย สี่, ม่าย ขวน เฮญี้ยว เญย สี่, ม่าย แฑง ญิ่น แฑง โญ์ว เญย สี่, ขูง เยีย กั้น ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ดาม ตุ๊ ต์ง?