ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โม​เซ ไฮ์ ป่วนๆ เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว แก้ง ด่าง เญี้ยม. เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่ อ๊ะ. โม​เซ หย่า ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ mo-se haid pwrnb pwrng myenb, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei Dopg liub kcvb Daavg Eyemq. zyruq zyrug Qiaj Jiad! haig a'q. mo-se yaag maiq a'Neiq ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Mose haiz buonc-buonc mienh, gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei ndopv-liuh gaengh ndaangc nyiemv. Ziouv ziouc qiex jiez! haic aqv. Mose yaac maiv a'hneiv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂມ​ເຊ ໄຮ໌ ປ່ວນໆ ມ່ຽນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ແກ້ງ ດ່າງ ຍ້ຽມ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ອ໊ະ. ໂມ​ເຊ ຢ່າ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:25

นิ่น บัว เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว งบ, หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

สีง ฑูง 139:21

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฑอง ไห่ ต้ง ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย หย่า โหยว ต้ง แหง่ง เจี๊ยน เม่ย วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 78:21

เฒี้ยว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย หว่า ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น เหยียด เฒย เก้า ฟัด เฉีย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน,

สีง ฑูง 78:59

ทิน-ฮู่ง หมวัง ไฮ์ ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, กวั่ง เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 17:4

เม่ย อ๋อย หฒุ ปู๋ง กวั่ง เยีย เหธย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, โต์ว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:11

โม​เซ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, หฒุ ด่ง น้าย โค้ว? เยีย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว เม่ย หธีง ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน ปุน เยีย ดาม ด่ง น้าย เฮนี้ย?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:9

ลู่ง ม์วน หฒั่น บยู่ง-ซุ้ย เหฌี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, มา​นา หย่า เหฌี่ย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3

โม​เซ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ. เป๊ย ลู่ง เดี๊ย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:9

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ นิ่น บัว, เฒียง หน่าย เล่ย ฆอย นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:27

เมี่ยน ฯฒฯ ซิ้ม ฆอย โค​ลา, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม เญย ด๊บ-ลิ่ว. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม ธ้วด ต้าย เหธา เอ๊า-เจว๊ย เหธา ฝุเจว๊ย-ไฝ โซ้ว เจี๊ยน กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว แก้ง ด่าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

maa-Ko 10:14

เย​ซู ปวัด ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ก๊อง บั๋ว ไซ-ก๋อ บัว, “กุ๊น ปุน ฝุเจว๊ย ต้าย ล์อ เยีย. ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น บัว ซา. เหว่ย หฒุ หาย เต้า หล่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น, เซ ฮนั้ง น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย นอ.

maa-Ko 3:5

เย​ซู เฉีย เจี์ย ไห่, ฮวิน น้าย ปูง, ฮวิน วั้ว ปูง, หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น หย่า เฑ่า ไห่ เหว่ย หฒุ ปวัด นิ่น บัว เฮญี้ยว ปะหละ แหง่ง ไห่. นิ่น แอ๋ง บั๋ว ปั์ว หว่าย วั้ว เต้า เมี่ยน, “ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด ต้าย ม่าะ!” ซูง ธ้วด ต้าย, ปั์ว ฯฒฯ หลง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 32:22

เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, ฒู้ง เหฒียะ เถา เยี่ยม เกน โด เจี๋ย เญย ต๋อง, อ๋อย ปั๊ว เหฑ่ง เดา-เป้ย เหธา แกง-หฒวัง กะน้าย, ฒู้ง เหฒียะ เถา บง เญย กอน-โด๊ะ.