ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หย่า ม่าย วิน-วั้ง ต้าย ห่อย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย หฑัด ปย๊ม เฉีย บุย เญย, เป๊ะ เญย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ จั๋ง เม่ย บัว, เหฌียว เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ meib Bua yem kanb Eei teib puv yaag maaib winb wavq taaib hxig zyrug Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, xij zu'g lovg uaq teij Ratg pyomq Qiaj Bwi Eei, pe'q Eei. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug Javj meib Bua, Fruj meib Bua leib Dutq meib Bua Eei winb wavq.

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo yiem ganh nyei deic-bung yaac maaih win-wangv daaih hoic ziouc cuotv mingh caux ninh mbuo mborqv jaax, oix zuqc longc wuov deix nzatc biomv qiex mbui nyei, beqv nyei. Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc jangx meih mbuo, njoux meih mbuo leih ndutv meih mbuo nyei win-wangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສັດ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:1

ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ หละคุ โน​ยา หย่า เหธา นิ่น เยียม ฑั้ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย. ทิน-ฮู่ง ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย, ววม ฯฒฯ ฮ้าบ เจี๊ยน เหฌี่ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:12

ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย บัว เยียม, โหฒว ต้ง ต้อ เยีย บัว วั้ว เต้า. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน หฑัด อ๋อย ปย๊ม เหว่ย ปุน เยีย บัว เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ไม้ ตู๋ง เหธา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:14

ยู​ดา ฮวิน หฑวน ปวัด วั้ว ด่าง แหมง เหธา ฆะฮ้า ฆาง ม่าย แปง, นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เฒี้ยว. ไซ เมี่ยน หย่า ปย๊ม หฑัด.

สีง ฑูง 106:4

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว หลง ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง วั้ว หฒั่น, โท้ จั๋ง เยีย. เม่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โท้ เถง เยีย,

สีง ฑูง 106:42

นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง หย่า เหฒย นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย หัด ม์า กะเดี๊ย.

สีง ฑูง 136:23

เยีย บัว ด๊อด เหฌี่ย หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น จั๋ง เยีย บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 18:3

เม่ย บัว ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เยียม เดา-เป้ย เญย เมี่ยน อ้า! เยียม บง เหลียบ เก้ วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมั่ง. ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ หมวัง!

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 4:19

เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.

เย​เล​มี 4:21

เยีย อ๋อย หฒุ หมั่ง วั้ว คว้าย เก้ แอ๋ง หมวัง จอง เญย เฉีย บุย ด่ง หาย เล่า?

เย​เล​มี 4:5

“อ๋อย หฒุ เยียม ยู​ดา ก๊อง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ปย๊ม จอง ก๋อม เต่ย-ปูง’ แอ๋ง ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, ‘กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 49:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, เซ เยีย เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่. ลับ​บา ฯฒฯ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย กะน้าย-ดุย, เว่ย ก๋อม เญย ล์าง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. ฒิ่น ด่าง ธ้าง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง วั้ว เต๋ย ต๋าว หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง หฑวน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 6:1

“เบน​ยา​มิน เมี่ยน อ้า! เปย๋า มี่ง เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด. เปย๋า ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม. เยียม เท​โค​อา ปย๊ม จอง. เธีย จั๋ง-โห่ เญย เก้ เยียม เบด​ฮัก​เค​เลม, เหว่ย หฒุ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, หย่า ม่าย ป่าย หว่าย เญย ต้ม สี่.

เย​เล​มี 6:17

เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

E^se^ken 7:14

นิ่น บัว ฒู้ง ปย๊ม จอง หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, มป่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว.

โฮ​เซ​ยา 5:8

อ๋อย หฒุ เยียม กิ​เบ​อา ปย๊ม จอง, เยียม ลา​มา ปย๊ม หฑัด. เยียม เบด​อา​เวน เห่ว ธ้วด เฉีย บุย, เบน​ยา​มิน อ้า! อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน.

เล​วี 23:24

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เธี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด ฮนอย, อ๋อย หฒุ ตี้ง กง ฮิด ขวน, กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย. อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด เหว่ย เถง เมี่ยน จั๋ง.

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

เส​ฟัน​ยา 1:16

เซ เป๋น นอม ปย๊ม จอง เห่ว เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย เญย ฮนอย, อ๋อย เบ๊าะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เก๊าะ ฮลัง เญย ล่าว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เหยียด ฝีง เหยียด ธิน เต้า. แอ๋ง ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ต้อ เจี๊ยน สีง ติ่น เญย จา-สี่ หย่า นั้น เจี๊ยน หฑัด ปย๊ม เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.

1 โค​ลิน​โท 14:8

สี ก๊อง ปย๊ม หฑัด, เฉีย หย่า ไม้ เม่ง, แปง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หลิ่ว เล์ย มี่ง เบ๊าะ จ๋า?

Ramg leib latg 20:1

เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เหธา วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, ปวัด ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา นิ่น บัว เญย แปง เก้า ธั้ม เม่ย บัว เญย, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า, เหธา เม่ย บัว เยียม.

โย​ซู​วา 6:5

นิ่น บัว ปย๊ม จอง เญย เฉีย ด๊าว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ นอ, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ เห่ว บุย. ฒี่ง หลาด ฯฒฯ บาง เหฌี่ย เหฑ่ง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง แปง หฒะ เปียะ ฒี่ง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:12

ไซ​ดอน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา มา​โอน เมี่ยน, เหฒย เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย เถง, เยีย หย่า เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย ไม้ เฒ์ย?

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:8

วั้ว หฮญัง นิ่น บัว เหฒย หย่า ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โค้ว ไห่. เหฒียบ เป๊ด หฮญัง กะญั์ว นิ่น บัว เหฒย เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, กิ​เล​อาด เต่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:18

เฒี้ยว หาย หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้ม เจียน, นิ่น หย่า เหธา ต้ม เจียน เยียม. ตะฟ่าน ต้ม เจียน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ เหฒย, เสี่ยว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย, ปุน เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:27

มี่ง เถา, นิ่น ฯฒฯ เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง ปย๊ม จอง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เหฌี่ย ต้าย. เอ​ฮู้ด ฯฒฯ ต้อ เจ๊า นิ่น บัว มี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:34

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เยียม กิ​เด​โอน. กิ​เด​โอน ฯฒฯ ปย๊ม จอง เห่ว อา​บี​เย​เซ เมี่ยน ต้าย ฒุ้น กัน นิ่น มี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:9

เยีย เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา เหฒย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย หฒุ่น นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 10:18

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย, หย่า เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, แอ๋ง เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ต้ง ห่อย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’