ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เซ ต้ง อา​โลน เญย ตอน บัว วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด. น้าย เซ เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย, เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁸ “se tovb aa-lon Eei txn Bua uaq teij sai myenb xij zu'g pyomq Ratg. naaiq se meib Bua txig Jiaj txig, yetg liud xij zu'g kan Eei leid.

Iu-Mien New

⁸ “Se dongh Aalon nyei dorn mbuo wuov deix sai mienh oix zuqc biomv nzatc. Naaiv se meih mbuo doic jiex doic, yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຊ ຕົ້ງ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ມ ດສັດ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:24

เช​บา​นี​ยา, โย​ซา​ฟัด, เน​ทัน​เอน, อา​มา​ไส, เส​คา​ลิ​ยา, เบ​ไน​ยา, เอ​ลี​เย​เซ, เหธา ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน ปย๊ม หฑัด. โอ​เบด​เอ​โดม เหธา เย​ฮี​ยา หย่า โหฒว แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ฒั้ว แก้ง เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:6

ไซ เมี่ยน, เบ​ไน​ยา เหธา ยา​ฮา​ซี​เอน, อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒั่นๆ ปย๊ม หฑัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เหยียด ฝีง เหยียด ธิน เต้า. แอ๋ง ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ต้อ เจี๊ยน สีง ติ่น เญย จา-สี่ หย่า นั้น เจี๊ยน หฑัด ปย๊ม เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.