ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย เห่ว หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฒุ้น อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด, มป่า ไม้ ตู๋ง ปย๊ม บุย เญย, เป๊ะ เญย, วั้ว หญู่ง เฉีย.

Iu-Mien Old

⁷ weig heug zwavj myenb taaib zunq xij zu'g pyomq Ratg, mq paag maiq tuvq pyomq Bwi Eei, pe'q Eei, uaq Euvg Qiaj.

Iu-Mien New

⁷ Weic heuc zuangx mienh daaih zunv oix zuqc biomv nzatc, mv baac maiv dungx biomv mbui nyei, beqv nyei, wuov nyungc qiex.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຢົ໊ມ ບຸຍ ເຍີຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:7 Iomraidhean Croise

โย​เอน 2:1

อ๋อย หฒุ เยียม สิ​โอน ปย๊ม จอง, เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง ปย๊ม เฉีย บุย. กั๊วะ กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย อ๋อย เถา, ฒู้ง เถา ฟัด อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:8

“เซ ต้ง อา​โลน เญย ตอน บัว วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด. น้าย เซ เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย, เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.