ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไฮ์ ปย๊ม ตะเหญ่ย หฑุ่น, ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม น่าม ปูง แหมง วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า. ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย บุย, เป๊ะ เญย, ฯฒฯ โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁶ haid pyomq ta'Eeig Rung, Zxv Dopg liub yem naamb puv mcvj uaq teij yaag xij zu'g Zwrtq Jauq. pyomq Ratg Eei Qiaj Bwi, pe'q Eei, zyrug zruj Javb hog pun hiuq tu'q xij zu'g Zwrtq Jauq.

Iu-Mien New

⁶ Haiz biomv da'nyeic nzunc, corng ndopv-liuh yiem naamh bung maengx wuov deix yaac oix zuqc cuotv jauv. Biomv nzatc nyei qiex mbui, beqv nyei, ziouc zoux jangx-hoc bun hiuv duqv oix zuqc cuotv jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ, ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຈົ໊າ. ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:6 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:18

เจี๋ย ต้าย, เยียม ลู​เบน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย เซ​เด​เอ เญย ตอน, เอ​ลี​ซู, กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:7

เหว่ย เห่ว หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฒุ้น อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด, มป่า ไม้ ตู๋ง ปย๊ม บุย เญย, เป๊ะ เญย, วั้ว หญู่ง เฉีย.