ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไฮ์ ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย บุย, เป๊ะ เญย, ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁵ haid pyomq Ratg Eei Qiaj Bwi, pe'q Eei, Zxv Dopg liub yem tov puv mcvj uaq teij xij zu'g Zwrtq Jauq.

Iu-Mien New

⁵ Haiz biomv nzatc nyei qiex mbui, beqv nyei, corng ndopv-liuh yiem dong bung maengx wuov deix oix zuqc cuotv jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ, ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

โย​เอน 2:1

อ๋อย หฒุ เยียม สิ​โอน ปย๊ม จอง, เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง ปย๊ม เฉีย บุย. กั๊วะ กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย อ๋อย เถา, ฒู้ง เถา ฟัด อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14

เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า มี่ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน, กุ๊น นิ่น บัว.