ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หาย หฒั่น ตี้ง เหฌี่ย, โม​เซ แอ๋ง ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หฑวน ต้าย, เหธา ธินๆ หว่านๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.”

Iu-Mien Old

³⁶ lcvd vcvg waag faav haiq zang tivb Fiag, mo-se cvj kxvq, “o zyruq aag, Toq meib Rwrnj taaib, Zauj Zinb Zin waanb waang i-saa-laa-en myenb yem.”

Iu-Mien New

³⁶ Laengz Ngaengc Waac Faang haaix zanc dingh njiec, Mose aengx gorngv, “O Ziouv aac, tov meih nzuonx daaih, caux cin-cin waanc-waanc I^saa^laa^en Mienh yiem.”

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຖສົາ ທສິນໆ ຫວ່ານໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:36 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:60

นิ่น บัว ปวัง หว่า เล​เบ​คา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว เญย หมั่ว อ่า, โท้ ปุน เม่ย โหฒว เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน เมี่ยน เญย มา. โท้ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง.”

สีง ฑูง 132:8

เฒี้ยว อ่า, ต้าย ม่าะ! เลี่ยม เม่ย เหธา ปิ๋ว เม่ง เม่ย เญย ชะ วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย เปียะ เม่ย ฮิด ขวน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 63:17

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย บัว เล่ย ฆอย เม่ย เญย เจ๊า, หย่า ปุน เยีย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ท่าย เม่ย? โท้ เหว่ย เม่ย เญย โปว บัว หย่า เหว่ย เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ฝีงๆ เมี่ยน หฑวน.

Ramg leib latg 1:10

อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฮยาง ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม.