ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ หาย หฒั่น ธ้วด เจ๊า, ลู่ง ฮนอย หฒั่น เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

³⁴ haiq zang Zwrtq Jauq, luvb Nxi zang zyruq Eei Bwrnj yem ninb Bua kub vwaaig.

Iu-Mien New

³⁴ Haaix zanc cuotv jauv, lungh hnoi zanc Ziouv nyei mbuonx yiem ninh mbuo gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຫາຍ ຕສັ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ, ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:34 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:12

ลู่ง ฮนอย หฒั่น เม่ย หล่ง บ๋วน-เดี้ยว ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน. ลู่ง ม์วน หฒั่น หล่ง โต์ว-เดี้ยว หฒิว ฌัง นิ่น บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า.

เน​หะ​มี 9:19

“เหว่ย หฒุ เม่ย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ธั้ม ไห่ หธีง ต้าย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น บ๋วน-เดี้ยว ต้อ นิ่น บัว เญย เจ๊า, ไม้ เล่ย ฆอย นิ่น บัว. ลู่ง ม์วน หฒั่น โต์ว-เดี้ยว หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, ไม้ เล่ย นิ่น บัว.

สีง ฑูง 105:39

ทิน-ฮู่ง ปุน บ๋วน อม เจี๊ยน, ลู่ง ม์วน หฒั่น ปุน โต์ว หฒิว ฌัง.

ธ้วด อี​ยิบ 40:38

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า-ต้าว โหล่ว เมว์ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด โต์ว เยียม บ๋วน กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:35

แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, โม​เซ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! เจี์ย ต้าย ม่าะ! โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. โท้ ปุน ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เปย๋า ฆอย.”