ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33 - Iu-Mien Thai

³³ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

Iu-Mien Old

³³ i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq zyruq Eei Bov mivb pua Nxi Eei Jauq. uaq teij pua Nxi ka'Euad zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb Daavg Tevj ninb Bua lxd txvj hitq.

Iu-Mien New

³³ I^saa^laa^en Mienh ziouc cuotv Ziouv nyei mbong mingh buo hnoi nyei jauv. Wuov deix buo hnoi gu'nyuoz Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang mingh ndaangc tengx ninh mbuo lorz dorngx hitv.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົງ ມີ່ງ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ ດ່າງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຮິດ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 95:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฯฒฯ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย เญย ฮิด ขวน ต๋อง.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:3

โม​เซ ฯฒฯ ฝาว เถา ทิน-ฮู่ง วั้ว. เฒี้ยว หย่า เยียม วั้ว บง เห่ว โม​เซ. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน,

ธ้วด อี​ยิบ 3:1

โม​เซ เถง นิ่น เญย อง-ตา, มี​เดียน เมี่ยน เญย ไซ เมี่ยน, เย​โท, โก๋ว ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง. โม​เซ ฮ่อง ยู่ง เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา ทิน-ฮู่ง เญย บง, โฮ​เล้บ.

อิ​สะ​ยา 11:10

เถา วั้ว ฮนอย, ม่าย เต้า เจียด​ซี เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เหลียบ เจี์ย โหฒว หม่าน ฝีง เญย จั๋ง-โห่, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ล์อ นิ่น. นิ่น ฮิด เญย ต๋อง ม่าย ฌัง-หล่าง ไห่.

อิ​สะ​ยา 28:12

นิ่น อ๋อย ก๊อง ปุน หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น ก๊อง, “น้าย เซ ฮิด เญย ต๋อง, อ๋อย ปุน โค้ว เญย เมี่ยน ตุ๊ ฮิด,” หย่า ก๊อง, “น้าย เซ ฮิด ขวน เญย ต๋อง,” มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.

อิ​สะ​ยา 66:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ลู่ง เซ เยีย เญย เหว่ย, เดา เซ เยีย หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เม่ย บัว เหว่ย เยีย เหธย เญย ติ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? เยีย ตุ๊ ฮิด ขวน เญย ต๋อง อ๋อย เยียม หาย?”

เย​เล​มี 3:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม เต่ย-ปูง หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เมี่ยน ไม้ แอ๋ง ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.’ น้าย หญู่ง เจ๊า ไม้ เยียม เฮญี้ยว, ไม้ จั๋ง, ไม้ ฮนั้ม เถา หย่า ไม้ แอ๋ง เซียง-โหฒว นอม อ๊ะ.

เย​เล​มี 31:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ล์อ ต๋อง ฮิด ขวน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธย เอน ปุน แปะ ฝีง.’

เย​เล​มี 6:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

E^se^ken 20:6

วั้ว ฮนอย เยีย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ, ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ล์อ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย หม่าน กั๊วะ, น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, คัง เจี๋ย คัง มี่ง เถา บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Ramg leib latg 1:33

ต้ง เยียม เจ๊า หฒั่ง มี่ง ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต้า. ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น เยียม โต์ว กะญั์ว, ลู่ง ฮนอย หฒั่น เยียม ต๊อ บ๋วน, มี่ง ด่าง ล์อ ต๋อง ปุน เม่ย บัว เหลียบ เธี้ยง หย่า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย มี่ง.

Ramg leib latg 31:26

นิ่น ก๊อง, “เฒาะ น้าย หฌุ่น เล์ย-หลัด โซว อัน เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กะเฮลน. อัน เจี๊ยน หน่าย เหว่ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Ramg leib latg 9:9

เยีย ฝาว บง มี่ง ฒิบ วั้ว เต๋ย หละเปย๊ย-เป๊น วั้ว หฒั่น, เซ ม่าย เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เญย หละเปย๊ย-เป๊น, เยีย เยียม วั้ว เจี๋ย บง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน, ไม้ หญั่น หฮนาง หย่า ไม้ ฮบ ววม.

ฮิบ​ลู 13:20

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หญู่งๆ หลง เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ เยียม บัว กะญั์ว ปุน บัว โหฒว หญู่งๆ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว. เย​ซู กี​ตู่ หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย แหง่ง หว่า หย่า โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

โย​ซู​วา 4:7

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตา นิ่น บัว, จอ​แดน ด้าย เญย ววม เยียม เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน ตั๋ง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ฟาง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย วั้ว หฒั่น, ววม ฯฒฯ ตั๋ง เหฑ่ง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย เซ เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว จั๋ง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:27

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว. (วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 4:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปง หฑวน เถา เธี้ยง วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ก๊อง, “เฒี้ยว อี้ ฮนอย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน บัว เซวย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน? อ๋อย หฒุ มี่ง ซี​โล ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย เหว่ย ปุน เฒี้ยว ต้าย เยียม บัว บุด๋ง, เถง บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”