ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:31 - Iu-Mien Thai

³¹ โม​เซ แอ๋ง ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว โอ่. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เยีย บัว อ๋อย หฒุ ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยียม หาย. เม่ย ไฮ่ เถง เยีย บัว โหฒว มฒีง.

Iu-Mien Old

³¹ mo-se cvj kxvq, “Toq meib maiq tuvq kwavg yia Bua og. meib hiuq tu'q yem naaiq teib puvb Waav yia Bua xij zu'g Zxv Dopg liub Zyavq yem haaij. meib haib Tevj yia Bua zruj mziv.

Iu-Mien New

³¹ Mose aengx gorngv, “Tov meih maiv dungx guangc yie mbuo oc. Meih hiuv duqv yiem naaiv deic-bung-huaang yie mbuo oix zuqc corng ndopv-liuh ciangv yiem haaix. Meih haih tengx yie mbuo zoux m'zing.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂອ່. ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ຫາຍ. ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ມຕສີງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:31 Iomraidhean Croise

โย้บ 29:15

เยีย โหฒว มฒีง แม่ง เมี่ยน เญย มฒีง, หย่า โหฒว เหฒา ไบ เมี่ยน เญย เหฒา.

สีง ฑูง 32:8

เยีย อ๋อย หฌาว เม่ย, ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย ปู๋ง มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เถง เม่ย ธ่าง ล่าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:32

สี ก๊อง เม่ย เหธา เยีย บัว มี่ง นอ, เฒี้ยว เหธย หาย หญู่ง หลง เญย ปุน เยีย บัว, เยีย บัว หย่า ปุน เม่ย เหธา เจี๊ยน ม่าย ป่วน.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:2

หาย เต้า ม่าย หาย หญู่ง สี่ อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน ดาม. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน กี​ตู่ เญย หลี่ง โหฒว.