ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หฒิว นิ่น บัว เญย เหยียด เหญ่ย มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁸ kwanb kwanb i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq Eei zyavb hog, xij zu'g Navq naaiq nx ziuj ninb Bua Eei yetg Eeig mivb.

Iu-Mien New

²⁸ Guanh guanh I^saa^laa^en Mienh cuotv jauv nyei ziangh hoc, oix zuqc hnangv naaiv nor ziux ninh mbuo nyei yietc nyeic mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ກວັ້ນໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:28 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:10

หมั่ง ธ้วด กะเหญี่ย ปวัด ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง น้าย เต้า เซ หาย เต้า? นิ่น เหฑว่ย ฮนั้ง หฮลา, ฌัง ฮนั้ง บะฮนอย, คู่ หมั่ง ด่ง เธีย เจี๊ยน เก้ เยียม แปง-กวั้น กู้ หงว่าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:27

หย่า ม่าย เอ​นัน เญย ตอน, อา​หิ​ลา, กุ๊น นับ​ทา​ลี ฝีง วั้ว กวั้น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:29

โม​เซ เหธา นิ่น เญย อง-ตา, มี​เดียน เมี่ยน, เล​อู​เอน เญย ตอน, โฮ​บับ, ก๊อง, “เยีย บัว อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว’ วั้ว นอม ต๋อง. โท้ เหธา เยีย บัว มี่ง โอ่. เยีย บัว ฯฒฯ โหฒว หลง ปุน เม่ย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว แล์ง เหธย หลง เญย กะน้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

1 โค​ลิน​โท 14:33

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย โหฒว ปุน เมี่ยน หลุ่น, ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน ม่าย แป้ง ออน. ฮนั้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย นอมๆ จิว-ปาง นอ,

1 โค​ลิน​โท 14:40

มป่า หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย โหฒว หอบ.

โค​โล​สี 2:5

เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย เญย ซิน ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม, เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม เญย. ปวัด เม่ย บัว เยียม ตุ๊ ซูง-ซ้าง เญย หย่า เสียน ว้วน กี​ตู่, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย.