ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22 - Iu-Mien Thai

²² เจี๋ย ต้าย, แอ๋ง ม่าย เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา, กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²² Jiaj taaib, cvj maaib yem e-faa-im myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa, kunq ninb Bua.

Iu-Mien New

²² Jiex daaih, aengx maaih yiem E^faa^im Mienh nyei ndopv-liuh ciangv nyei guanh guanh cuotv jauv, yaac yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev. Maaih Am^mi^hutv nyei dorn, E^li^saa^maa, gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ທສວດ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ຮູດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ, ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:19

มป่า นิ่น เญย เตีย ไม้ คั้ง. นิ่น ก๊อง, “ตอน อ้า! เยีย ฮิ้ว เญย. มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย เป๋น เหยียด ฝีง. นิ่น หย่า ตุ๊ โหฒว โฮล. มป่า นิ่น เญย โย์ว อ๋อย ตุ๊ โหฒว เก้า โฮล. โย์ว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เป๋น ธั้ม-ฝีง โฮล เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:10

เอ​ฟา​อิม ฝีง อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา มะ​นัด​เส ฝีง เป​ดา​ซู เญย ตอน, กา​มา​ลิ​เอน

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:23

ม่าย เป​ดา​ซู เญย ตอน, กา​มา​ลิ​เอน, กุ๊น มะ​นัด​เส ฝีง วั้ว กวั้น.