ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า มี่ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน, กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ yem yu-Daa myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq mivb Daavg. ninb Bua yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son, kunq ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem Yu^ndaa Mienh nyei ndopv-liuh ciangv nyei guanh guanh cuotv jauv mingh ndaangc. Ninh mbuo yaac yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev. Maaih Am^mi^naa^ndapc nyei dorn, Naason, gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ຊົນ, ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

เยียม เกา วั้ว นอม เต่ย-ปูง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, ลู​เบน, เหธา นิ่น เญย มา-ไฝ, บิน​ฮา, ม่าย เจ๊า. นิ่น เญย เตีย ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ. ยา​โค้บ ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ตอน.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

เล​อา เญย ตอน ม่าย ลู​เบน. ลู​เบน เซ ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล. แอ๋ง ม่าย สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา, อิด​สา​คา, เหธา เส​บู​ลุน.

ทิน เต่ย โต้ว 49:8

“ยู​ดา อ่า, เม่ย เญย มั์ว-ต่อย อ๋อย เธง เม่ย. เม่ย หล่ง เม่ย เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน เม่ย เญย วิน-วั้ง เญย จาง. เม่ย เญย มั์ว-ต่อย อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เดา ป๋าย เม่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:5

เถง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ฝีง เญย บั๋ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ลู​เบน ฝีง เซ​เด​เอ เญย ตอน, เอ​ลี​ซู

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:7

ยู​ดา ฝีง อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:15

ฒู​อา เญย ตอน, เน​ทัน​เอน, กุ๊น อิด​สา​คา ฝีง วั้ว กวั้น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:5

ไฮ์ ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย บุย, เป๊ะ เญย, ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:12

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ. ฮนอย ฝีง เปย๊ย เฒ้ย ตะเยี้ยด ฮนอย ยู​ดา ฝีง อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน ตะเหญ่ย ฮนอย อิด​สา​คา ฝีง ฒู​อา เญย ตอน, เน​ทัน​เอน ตะฟาม ฮนอย เส​บู​ลุน ฝีง เฮ​โลน เญย ตอน, เอ​ลี​อับ ตะเฝย ฮนอย ลู​เบน ฝีง เซ​เด​เอ เญย ตอน, เอ​ลี​ซู ตะฮม์ ฮนอย สิ​เม​โอน ฝีง สู​ลิ​ซัด​ได เญย ตอน, เซ​ลู​มิ​เอน ตะหลัวะ ฮนอย กาด ฝีง เด​อู​เอน เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​สาบ ตะเธี้ยด ฮนอย เอ​ฟา​อิม ฝีง อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา ตะเป๊ด ฮนอย มะ​นัด​เส ฝีง เป​ดา​ซู เญย ตอน, กา​มา​ลิ​เอน ตะจั๊ว ฮนอย เบน​ยา​มิน ฝีง กิ​เด​โอ​นี เญย ตอน, อา​บี​ดัน ตะเหฒียบ ฮนอย ดาน ฝีง อัม​มี​ชัด​ได เญย ตอน, อา​หิ​เย​เซ เหฒียบ เยี้ยด วั้ว ฮนอย อา​เซ ฝีง โอ​คาน เญย ตอน, ปา​กี​เอน เหฒียบ เหญ่ย วั้ว ฮนอย นับ​ทา​ลี ฝีง เอ​นัน เญย ตอน, อา​หิ​ลา เต้าๆ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง. เหยียด เต้า เหยียด เต้า เญย ม่าย ฮนั้ง น้าย. ม่าย เหยียด นอม ญ่าน เปี้ยน, เฮนี้ย-ต้าว ฟ่า เหฒียบ เป๊ด ลู์ง, ม่าย เหยียด นอม ญ่าน หฑ่อม, เฮนี้ย-ต้าว หญี่ เหฒียบ เยี้ยด ลู์ง, หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว. อี นอม ฒู้ง ฒ่าง ปวั๊ง หฒอบ เจี๊ยน โย่ว เญย บ๊วน-หม่วน เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. แอ๋ง ม่าย นอม เจียม-ฮู่ง โล่ว, เฮนี้ย-ต้าว ฟาม-ลู์ง, ฒ่าง ปวั๊ง ฮูง. แอ๋ง ม่าย เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา เหยียด เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน เหว่ย โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. ม่าย เต้า ยู่ง โก๊ว เหว่ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, ม่าย อี เต้า ง่ง โก๊ว, ปยา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปยา เต้า ยู่ง โก๊ว เหธา ปยา เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.