ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, คัง เจี๋ย คัง มี่ง เถา บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹² i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq si-naai teib puvb Waav, Kav Jiaj Kav mivb Tauj Bwrnj tivb Fiag paa-laan teib puvb Waav.

Iu-Mien New

¹² I^saa^laa^en Mienh ziouc cuotv Sinaai Deic-Bung-Huaang, kang jiex kang mingh taux mbuonx dingh njiec Baalaan Deic-Bung-Huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຄັງ ເຈ໋ຍ ຄັງ ມີ່ງ ເຖົາ ບ໋ວນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ປາ​ລານ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:6

แอ๋ง เหธา เส​อี เต่ย-ปูง บง หฒั่ง ต๋อง เญย โฮ​ลี เมี่ยน, แอ๋ง เบ๊าะ ฮี่ง เถา เอน​ปา​ลาน ฒี่ง นิด เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว.

ทิน เต่ย โต้ว 21:21

นิ่น เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น เญย มา มี่ง ก๊อง เต้า อี​ยิบ เซียะ ปุน นิ่น หล่ง โหฒว เอ๊า.

1 ฮู่ง โต้ว 11:18

นิ่น บัว เยียม มี​เดียน ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา ปา​ลาน. เยียม ปา​ลาน นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ เต๋ย เมี่ยน มี่ง เถา อี​ยิบ, มี่ง ล์อ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง. ฮู่ง เตี๋ย ปุน เปย๊า เหธา ลี่ง เต่ย แอ๋ง จวัง หญั่น ฮบ ปุน ฮา​ดัด.

ธ้วด อี​ยิบ 13:20

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด สุก​โค้ด มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง กะเฮลน, เอ​ทาม วั้ว.

ฮา​บา​กุก 3:3

ทิน-ฮู่ง เยียม เท​มาน ต้าย, ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า เยียม ปา​ลาน บง ต้าย. เซ​ลา นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เฑีย ปวั๊ง ลู่ง, เธง นิ่น เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:16

ฆะฮ้า หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ฮา​เซ​โล้ด มี่ง เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง เหลียบ เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

หฑวน เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด วั้ว, นิ่น บัว ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เจ๊า-โหล่ว ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น บัว แก๊ะ ต้าย เญย เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3

โม​เซ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า พ้าย นิ่น บัว ธ้วด ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ลิ์ว, ตะเหญ่ย หฮญัง ฒี่ หฮลา, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:17

บ๋วน หาย หฒั่น เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย ฝาว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย หาย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยียม วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5

ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย ฒิบ. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

Ramg leib latg 1:1

โม​เซ ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ เยียม อา​ลา​บา, สุบ​อา เญย ต๋อย-หง่าน, เยียม ปา​ลาน เหธา โท​เฟน, ลา​บาน, ฮา​เซ​โล้ด, ดี​ซา​หับ น้าย เต๋ย ฟิ้ว-มู้ง บุด๋ง.

Ramg leib latg 1:19

บัว ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า ธ้วด โฮ​เล้บ, มี่ง ทง เม่ย บัว ปวัด เจี๋ย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง หฒั่ง ต๋อง ต้าย เถา คา​เดด​บา​เนีย.

Ramg leib latg 1:7

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

Ramg leib latg 33:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง ต้าย, หย่า ฮนั้ง บะฮนอย เยียม เส​อี ฝาว ต้าย แอ๊ง นิ่น บัว. นิ่น เยียม ปา​ลาน บง หฒิว ฌัง ธ้วด ต้าย. เยียม ธินๆ หว่านๆ ธีง-เหฑ่ง เญย วั้ว เต๋ย ต้าย, เยียม นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว.

1 ซา​มู​เอน 25:1

ซา​มู​เอน เกวย เสย ลิ์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหว่ย นิ่น เฑ่า เญี้ยม. นิ่น บัว หย่า ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว ลา​มา, ซา​มู​เอน กั้น เญย เปย๊า ดา​วิด หย่า ซุ้ย เหฌี่ย มี่ง เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.