ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เถา ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, หญี่ เหฒียบ วั้ว ฮนอย, เยียม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย วั้ว ต๊อ บ๋วน ฝาว.

Iu-Mien Old

¹¹ Tauj ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, Eig zyepg uaq Nxi, yem lcvd vcvg waag Eei Dopg liub kub vwaaig uaq txq Bwrnj faauj.

Iu-Mien New

¹¹ Taux da'nyeic hnyangx, nyeic hlaax, nyic ziepc wuov hnoi, yiem Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh gu'nguaaic wuov dorv mbuonx faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຖົາ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ, ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ຝາວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 40:17

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย ตะเหญ่ย หฮญัง, ฒี่ หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:2

“ฒี่ หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ลิ์ว, ตะเหญ่ย หฮญัง ฒี่ หฮลา, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:11

เถา เหญ่ย หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, บะฮนอย ด๊อด เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ฒิบ. อ๋อย หฒุ หญั่น เจี๋ย ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา อิม เญย กะน้าย-ดาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5

ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย ฒิบ. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

Ramg leib latg 1:6

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม โฮ​เล้บ บง บั๋ว บัว, “เม่ย บัว เยียม น้าย นอม บง เล่า อ๊ะ, เก๋า อ๊ะ.