ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

Iu-Mien Old

⁵³ mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

Iu-Mien New

⁵³ Mv baac Lewi Mienh oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh huing jienv Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh weic maiv bun I^saa^laa^en nyei zuangx mienh zuqc yie nouz. Se Lewi Mienh oix zuqc goux Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ມປ່າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮວີງ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຢຍ ໂນ໌ວ. ເຊ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:32

ฮนั้ง หน่าย เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ โก๋ว หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หย่า เถง นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู เญย กง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:10

“มป่า เยีย บัว กั้น แอ๊ะ, เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว หย่า ไม้ กวั่ง นิ่น. ฟู-สู เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เซ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน. เล​วี เมี่ยน หย่า เถง นิ่น บัว หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ โหฒว เญย ป่วน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:11

นิ่น บัว ดอมๆ ม์วนๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว หย่า เฒาะ เก๋ง เญย ฌั้ว อัน วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เตี้ย. นิ่น บัว หย่า โก๋ว เจียม-ตัง-จ๋า เหธา ตัง-ฒ้าน, เหว่ย ฮนอยๆ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เตี๊ยม. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย หว่า. มป่า เม่ย บัว กวั่ง นิ่น.

เย​เล​มี 23:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย อ๋อย เฒาะ ยั่ง เม์ว ปุน นิ่น บัว หญั่น, เฒาะ แหล่ง เมี่ยน เญย ววม ปุน นิ่น บัว ฮบ, เหว่ย หฒุ ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย สี่ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด ก๋อม เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เล​วี 10:6

โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง บุด๋ง ธ้วด ต้าย, ต้อ เม่ย บัว ต้าย นิด ฟัด นิ่น, ปุน เม่ย บัว เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง ฟู-สู, หย่า เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว. น้าย เม่ย บัว ไฮ์ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:7

โม​เซ ต้อ เหยียด ฒู้ง ปย๊า-บย่า เฮยี้ยด เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:17

ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, มี่ง ด่าง วั้ว เต๋ย อี กวั้น เหธา ฆะฮ้า มี่ง วั้ว เต๋ย อี กวั้น บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ม่าย เล​วี เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว มี่ง. อ๋อย หฒุ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย ธ้วด เจ๊า หฒิว กวั้นๆ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว. กวั้นๆ อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ต๋อง หย่า เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:23

เก​โซน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฆะฮ้า แหมง, ไฟ ปูง วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:29

โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย น่าม ปูง แหมง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:35

อา​บี​ฮา​อิน เญย ตอน, สู​ลิ​เอน, โหฒว เม​ลา​ลี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย ป๊ะ ปูง แหมง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อา​โลน เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โก๋ว สีง ติ่น. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, หาย เต้า มี่ง ฟัด สีง ติ่น, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:30

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ป่วน, เลี่ยม เมี่ยน, ง่ง, ล่อ, ปะกี ยู่ง, ยู่ง เหธา หญู่งๆ แซง-คู้, ฮม์ เหฒียบ เต้า อ๋อย หฒุ แมะ ธ้วด เหยียด เต้า ปุน เล​วี เมี่ยน, ต้ง โก๋ว เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:47

หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ป่วน, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้, ฮม์ เหฒียบ เต้า แมะ ธ้วด เต้า จิว ปุน เล​วี เมี่ยน, ต้ง โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

เยีย หย่า เฒาะ เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง. นิ่น บัว หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน สา หวุย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง นิด ฟัด สีง ติ่น วั้ว หฒั่น ไม้ หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย.”

2 ทิ​โม​ไท 4:2

อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 6:19

เฒี้ยว ไต๋ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน หลาย นิ่น บัว หมั่ง เฒี้ยว เญย ฟาง กะญั์ว. นิ่น ไต๋ เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน. แปะ ฝีง เฑ่า เญี้ยม เหว่ย หฒุ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เฒี้ยว ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่.