ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฝีงๆ อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า โหฒว นิ่น บัว เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้าย เถง เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

⁴ fivb fivj xij zu'g maaib taub zruj ninb Bua Eei pwrnb fivj myenb Eei pyeiq zeiq taaib Tevj meib Bua.”

Iu-Mien New

⁴ Fingx-fingx oix zuqc maaih dauh zoux ninh mbuo nyei buonv-fingx mienh nyei bieiv zeiv daaih tengx meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຝີງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:1

ซา​โล​มอน ฮู่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ เหธา ฝีงๆ เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, กั๊บ ฒุ้น เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ดา​วิด เญย ฒี่ง, สิ​โอน, ฝาว ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 18:21

มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง กิ๊น ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน, เซ กิ๊น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เฮญี้ยว หฒีง เญย, ไม้ หญั่น ญ่าน หฮมวัง เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ พ้าย นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 18:25

โม​เซ ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน หย่า ออน นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย โหฒว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ ต้ง โล์-ฮนอย อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:44

น้าย เซ โม​เซ เหธา อา​โลน แอ๋ง เหธา เหฒียบ เหญ่ย ฝีง เญย เหฒียบ เหญ่ย เต้า เปย๊ย เฒ้ย ซ้าว เญย มจั่ง ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

เยียม เล​วี ฝีง เญย ปย๊า-บย่า อ๋อย หฒุ เฟี้ย อา​โลน เญย บั๋ว. ฝีงๆ อ๋อย หฒุ เหว่ย อง-ถาย เหลียบ วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:14

เหธา มี​เดียน เซียะ หฒุ ไต๋ วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว สิม​ลี, เซ สา​ลู เญย ตอน. สา​ลู เซ สิ​เม​โอน ฝีง เญย เหยียด ปู้ง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:4

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, เยียม แหฆ่ง เญย ต๋อง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋, เหว่ย ปุน เฒี้ยว ไม้ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1

โม​เซ ก๊อง บั๋ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, “น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:34

โม​เซ, อา​โลน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ซ้าว เหฑ่ง โค​ฮ้าด เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง หลิ่ว เล์ย ซ้าว เมี่ยน วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ฯฒฯ ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ.

Ramg leib latg 1:15

เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยียม ฝีงๆ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ธง-เม่ง, หฒวัง เมี่ยน ท่าย เญย เมี่ยน, ออน นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า. เยีย แอ๋ง ออน เต๋ย โหฒว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย เจียน.

โย​ซู​วา 22:14

แอ๋ง ม่าย เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง. โม์ว เต้า หย่า โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย.