ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย เหธา อา​โลน อ๋อย หฒุ หฒิว กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝาว บั๋ว, เยียม หฮญัง-เจ๊ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง กู้ หงว่าย, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

³ meib Zauj aa-lon xij zu'g ziuj kwanb kwanb i-saa-laa-en myenb faauj Buaj, yem Havb Jeiq Eig zyepg Havj kub vwaaig, haib zruj tu'q pcv Eei taub taub mJavg txn Eei Buaj.

Iu-Mien New

³ Meih caux Aalon oix zuqc ziux guanh guanh I^saa^laa^en Mienh faaux mbuox, yiem hnyangx-jeiv nyic ziepc hnyangx gu'nguaaic, haih zoux duqv baeng nyei dauh dauh m'jangc dorn nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ກວັ້ນໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝາວ ບົ໋ວ, ຢຽມ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປງ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:9

โย​อาบ ฯฒฯ มี่ง บั๋ว ดา​วิด นิ่น ซ้าว แปะ ฝีง เญย โสว โหม่ว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ไฮ่ หล่ง หฑุ ด๊าว หย่า โหฒว เฮ้น เญย แปง ม่าย เป๊ด เหฒียบ หว่าน เต้า. ยู​ดา ม่าย ฮม์ เหฒียบ หว่าน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:18

ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ม่าย เปยย หว่าน เปยย ธิน เธี้ยด แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว ตุ๊ แปง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว โหะ หลิ่น หล่ง ท้อง-ป้าย, หฑุ ด๊าว เหธา จวัง-หฒิน เบ๊าะ จ๋า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:5

อา​มา​ซิ​ยา เห่ว ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฒุ้น, ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน พ้าย นิ่น บัว เยียม เหยียด ธิน เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เป๊ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น หย่า ซ้าว เหยียด ฒู้ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด ม่าย ปัว สิน เต้า ไฮ่ หล่ง ตุ๊ ธัง เหธา ท้อง-ป้าย เญย มจั่ง ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:17

“อ๋อย หฒุ เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ เหว่ย หฒุ ต้ง น้าย นอม ฮนอย เยีย ต้อ เม่ย บัว กวั้นๆ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด. เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ, เป๋น เม่ย บัว เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 30:14

ตะฟ่าน ฝาว บั๋ว ซ้าว เญย เมี่ยน, เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง, อ๋อย หฒุ ธ้วด น้าย เต๋ย หฒัวะ แหม่ง ญ่าน ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

เหยียด เต้า ธ้วด เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว. ตะฟ่าน ฝาว บั๋ว เญย เมี่ยน, หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน ม่าย จุ๊ สิน ปัว ธิน ฮม์ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:29

เอย ซ้าว เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย เมี่ยน, ต้ง งบ เยีย วั้ว เต๋ย, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:2

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, หฒิว เมี่ยน ป่วน เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เญย มจั่ง ตอน ซ้าว เหฑ่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, หฒิว นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน. ตะฟ่าน ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:11

‘ตะฟ่าน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด เญย เมี่ยน, หฮญัง-เจ๊ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, หลาย นิ่น บัว ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เยีย, ฮนั้ง หาย ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ปวัด เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย กวั้น เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง เญย เจ๊า-โหล่ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:3

เยียม ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เถา ฮม์ เหฒียบ หฮญัง เญย มจั่ง ตอน, ต้ง ไฮ่ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู โหฒว กง วั้ว เต๋ย.

Ramg leib latg 24:5

หล่ง เจี๊ยน เซียง-เอ๊า เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง พ้าย นิ่น มี่ง โหฒว แปง, หย่า ไม้ ตู๋ง เห่ว นิ่น ดาม หาย หญู่ง ต้ม หฒวัง เญย กง. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น ตุ๊ เยียม เปย๊า เหยียด หฮญัง เหว่ย ปุน นิ่น เญย เอ๊า เฌียน-โย่ว.

Ramg leib latg 3:18

วั้ว หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย บัว, ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุ๋ย เจี๊ยน หวัวะ กิ่น เยียม เม่ย บัว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๋อ-โย์ว เญย วั้ว ด่าง แหมง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย.