ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง, เหยียด ป่วน เหยียด ป่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ฝาว เหยียด เต้า เหยียด เต้า มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Tevj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb faauj myenb hrud ziuj yetg fivj yetg fivj, yetg pwrng yetg pwrng. yaag xij zu'g faauj yetg taub yetg taub mJavg txn Eei Buaj.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc tengx I^saa^laa^en nyei zuangx mienh faaux mienh houz ziux yietc fingx yietc fingx, yietc buonc yietc buonc. Yaac oix zuqc faaux yietc dauh yietc dauh m'jangc dorn nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕສິ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ, ຢຽດ ປ່ວນ ຢຽດ ປ່ວນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 30:12

“เม่ย ฝาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โฮ์ว วั้ว หฒั่น, เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด ญ่าน ปุน เฒี้ยว, เหว่ย หฒัวะ กั้น เญย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ซ้าว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ไม้ ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน.

ธ้วด อี​ยิบ 38:25

ฝาว บั๋ว ซ้าว เญย เมี่ยน ธ้วด เญย ญ่าน ม่าย อี ธิน เหยียด แป๊ะ เหฒียบ หลัวะ จ้อย หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

เหยียด เต้า ธ้วด เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว. ตะฟ่าน ฝาว บั๋ว เญย เมี่ยน, หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน ม่าย จุ๊ สิน ปัว ธิน ฮม์ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

เถา เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว เห่ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ หฒิว อง-ถาย เญย ปู้ง ป่วน เหธา เมี่ยน ป่วน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว, หย่า หฒิว เต้าๆ ตุ๊ หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, เหยียด เต้า เหยียด เต้า เญย ฝาว บั๋ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ โหฒว, นิ่น เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง ซ้าว เมี่ยน.