ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ โหฒว, นิ่น เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง ซ้าว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁹ ziuj zyruq Buaj mo-se zruj, ninb yem si-naai teib puvb Waav saauq myenb.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziux Ziouv mbuox Mose zoux, ninh yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang saauv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຊ້າວ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:17

ซา​โล​มอน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว ซ้าว เหฑ่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, ฝาว เมี่ยน โฮ์ว นอ. ปวัด ม่าย เหยียด สิน ปยา หว่าน ปัว ธิน หลัวะ แป๊ะ เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 40:16

เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ พ้าย โม​เซ โหฒว หาย หญู่ง, โม​เซ ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว หญู่งๆ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:32

นิ่น บัว หาย หฒั่น เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ไฟ มี่ง วั้ว เหฒี่ย-ต้อง, นิ่น บัว หฑาว เหฑ่ง ปั์ว-เหฒา ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2

“อ๋อย หฒุ เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง, เหยียด ป่วน เหยียด ป่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ฝาว เหยียด เต้า เหยียด เต้า มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:63

น้าย เซ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน ซ้าว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:51

โม​เซ ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า เฒาะ น้าย เต๋ย หฒัวะ เมี่ยน เญย ญ่าน ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว.