ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, yem si-naai teib puvb Waav, wig pwavb Eei Dopg liub uaq, zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung nyei da'nyeic hnyangx, nyeic hlaax, saeng-yietv wuov hnoi, yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang, Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh wuov, Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ, ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฆะฮ้า เฝย แป๊ะ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง, ต้ง ซา​โล​มอน โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เยียม เหญ่ย หฮลา, เซ ซิบ หฮลา, นิ่น เจี์ย กอน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:2

นิ่น บัว ธ้วด เล​ฟี​ดิม เต่ย ซุ้ย มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เหลียบ เธี้ยง เยียม ซี​นาย บง หฑะเฮมียน แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 25:22

เยีย อ๋อย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง, ปวั้ง เม่ย, หย่า เฒาะ เยีย อ๋อย หัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย จิว ปุน เม่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 40:17

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย ตะเหญ่ย หฮญัง, ฒี่ หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:2

“ฒี่ หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

เล​วี 1:1

เฒี้ยว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เห่ว โม​เซ, หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น,

เล​วี 27:34

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า เซ เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง จิว ปุน โม​เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

เถา เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว เห่ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ หฒิว อง-ถาย เญย ปู้ง ป่วน เหธา เมี่ยน ป่วน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว, หย่า หฒิว เต้าๆ ตุ๊ หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, เหยียด เต้า เหยียด เต้า เญย ฝาว บั๋ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

เฒี้ยว เลี่ยม เฒ่ย ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา มิ​เลียม, “เม่ย บัว ปัว เต้า ธ้วด มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว.” นิ่น บัว ปัว เต้า ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ลิ์ว, ตะเหญ่ย หฮญัง ฒี่ หฮลา, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Ramg leib latg 1:3

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ เยี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด, โม​เซ หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น พ้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว.

Ramg leib latg 2:14

เยียม บัว ธ้วด คา​เดด​บา​เนีย เถา เจี๋ย ลิ์ว เฒ​เล้ด ฮ์อง หล่ง เฒี่ยง โห่ ฟ่า เหฒียบ เป๊ด หฮญัง, ฒั้ว เยียม เธี้ยง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เบ๊าะ จ๋า วั้ว ต่อย เมี่ยน ไต่ เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว โฮ้ว เญย หว่า.

Ramg leib latg 2:7

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ฟุ เม่ย บัว หล่ง ปั์ว โหฒว เญย หญู่งๆ กง. เม่ย บัว เจี๋ย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. น้าย เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม. เม่ย บัว หย่า ไม้ ธา หาย หญู่ง.