เน​หะ​มี 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ แซ้ง-เฒี้ยว, เน​หะ​มี, เหธา โหฒว ไซ หย่า โหฒว โซว-ปิ๊ว น้าย เต้า เอ​สะ​ลา, แอ๋ง เหธา หฌาว เล์ย-หลัด เญย เล​วี เมี่ยน ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “อี้ ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง เฑ่า หย่า ไม้ ตู๋ง เญี้ยม.” นิ่น ฮนั้ง น้าย ก๊อง เหว่ย หฒุ หมวัง เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น หฒวัง เมี่ยน เญี้ยม.

Iu-Mien Old

⁹ scvb zyruq, ne-haa-mi, Zauj zruj sai yaag zruj srub piuq naaiq taub e-saa-laa, cvj Zauj Faauj leib latg Eei le-wi myenb kxvq Buaj zwavj myenb, “ib Nxi se Zivb Revg Nxi weig fuvj pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. maiq tuvq Raub yaag maiq tuvq Eyemq.” ninb Navq naaiq kxvq weig zu'g mwavj leib latg uaq zang zwavj myenb Eyemq.

Iu-Mien New

⁹ Saengv-ziouv, Ne^haa^mi, caux zoux sai yaac zoux sou-biuv naaiv dauh E^saa^laa, aengx caux njaaux leiz-latc nyei Lewi Mienh gorngv mbuox zuangx mienh, “Ih hnoi se cing-nzengc hnoi weic fungx bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv dungx nzauh yaac maiv dungx nyiemv.” Ninh hnangv naaiv gorngv weic zuqc muangx Leiz-Latc wuov zanc zuangx mienh nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເນ​ຫະ​ມີ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຊວ-ປິ໊ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອ​ສະ​ລາ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ອີ້ ຮນອຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຍ້ຽມ.” ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝວັງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ.

เน​หะ​มี 8:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:11

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ เล์ย-หลัด โซว เญย หว่า ฯฒฯ เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย.

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหฒียว, หฒุ ป่าย หว่าย, เม่ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย หว่า.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:3

ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ม่าย เฒียน ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไซ เมี่ยน หฌาว, หย่า ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด เล่า ไห่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:22

เฮ​เซ​คี​ยา ออน เล​วี เมี่ยน เญย เฮญี้ยว, ต้ง นิ่น ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฟู-สู เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. หฒวัง แปะ ฝีง หญั่น เจี๋ย ฒิบ เญย กะน้าย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย หย่า แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:19

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ เล์ย-หลัด โซว เญย หว่า, นิ่น ฯฒฯ เป๊ด นิ่น เญย ลุย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:21

“มี่ง เถง เยีย หย่า เถง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน หน่าย เฒี้ยว เถา ล์อ ปวัด น้าย หฌุ่น โซว กะญั์ว เญย หว่า. เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ บัว, หลาย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า, เซ ไม้ หฒิว น้าย หฌุ่น โซว เฟี้ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:3

นิ่น ก๊อง บั๋ว เล​วี เมี่ยน, เซ ฝูง กั้น เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ต้ง หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, “เฒาะ ธีง-เหฑ่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อัน เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ดา​วิด เญย ตอน, ซา​โล​มอน, เหธย ต้าย วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. ไม้ หฒุ หล่ง บะเต้า แกง มี่ง แกง ต้าย อ๊ะ. อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ฟู-สู เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

เอ​สะ​ลา 2:63

ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ. ฒั้ว ไซ เมี่ยน หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม หน่าย ธ้วด.

เอ​สะ​ลา 7:11

น้าย เซ อาน​ทา​เซ​ซี้ด ฮู่ง จิว ปุน เอ​สะ​ลา เญย โซว. เอ​สะ​ลา โหฒว ไซ เมี่ยน หย่า โหฒว ฟิน-แซง, ฮิ้ว ตุ๊ โถว เฒี้ยว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หลี่ง เหธา เล์ย.

เน​หะ​มี 10:1

เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน เหฌี่ย น้าย เฒ้ย โซว เญย เมี่ยน ม่าย ฮา​คา​ลิ​ยา เญย ตอน, เน​หะ​มี แซ้ง-เฒี้ยว, เหธา เส​เด​คี​ยา,

เน​หะ​มี 12:26

น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม โย​ซา​ดัก เญย ฟุน, เย​ซู​อา เญย ตอน, โย​ยา​คิม, เญย เสย เฒ้ย, หย่า เยียม เน​หะ​มี โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว เหธา เอ​สะ​ลา โหฒว ไซ เมี่ยน หย่า โหฒว โซว-ปิ๊ว เญย เฒี่ยง โห่.

เน​หะ​มี 7:65

ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. ฒั้ว เถา ม่าย ไฮ่ หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เญย ไซ เมี่ยน ไฮ่ หน่าย ธ้วด.

เน​หะ​มี 7:70

ม่าย เต๋ย ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหว่ย เถง กง. แซ้ง-เฒี้ยว ฝ่ง ห่อ เจียม ปยา จ้อย หญี่ เหฒียบ หลัวะ ลู์ง, หฑ่อม ฮม์ เหฒียบ นอม, เหธา ไซ เมี่ยน เญย ลุย-โหว ฮม์ แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เต๋ย เปียะ ต้าย.

เน​หะ​มี 8:2

เถา เธี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เอ​สะ​ลา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เล์ย-หลัด โซว ต้าย เยียม กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. ม่าย มจั่ง มเซียะ เหธา เหยียด ฒู้ง ไฮ่ หมวัง ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว เญย แปะ ฝีง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:4

ม่าย เฒี่ยง โห่ เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ จั๊ด. ม่าย เฒี่ยง โห่ เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ หธัง เหย.

อิ​สะ​ยา 61:3

ปุน เยียม สิ​โอน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ตี๊ ซ้าย, หย่า ม่าย เธง เญย ฑูง ตี๊ เฮญี้ยว เฑ่า. เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว ฮนั้ง โหฒว หอบ เญย เดี๋ยง, ต้ง เฒี้ยว กั้น หฒวัง ต้าย เหว่ย ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

โฮ​เซ​ยา 4:6

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด หลาย ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม ว่วน ฒาง, เยีย ฯฒฯ เฆ่ม เม่ย บัว, ไม้ ปุน เม่ย บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, เยีย หย่า อ๋อย หละคุ เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.

เล​วี 23:24

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เธี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด ฮนอย, อ๋อย หฒุ ตี้ง กง ฮิด ขวน, กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย. อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด เหว่ย เถง เมี่ยน จั๋ง.

มา​ลา​คี 2:13

“เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย บัว ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย เหยียม เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง. เม่ย บัว เฑ่า ไห่, ชะ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ หมั่ง หย่า ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฒิบ เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

lo-maa 3:20

เหว่ย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน เหว่ย เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เล์ย-หลัด ขูง ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ กั้น ม่าย ฒุ์ย ฮนั้ง.

lo-maa 7:9

เยีย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน ไม้ แก้ง ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น เยีย, มป่า ฆะฮ้า เล์ย-หลัด ต้าย, ฒุ์ย ฯฒฯ เฮ้น ต้าย, เยีย หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 12:12

อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เลี่ยม เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เล​วี เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน.

Ramg leib latg 12:7

เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฮมวั้ง ต่อย อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, หญั่น หย่า เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด เญย หญู่งๆ กะน้าย. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 16:11

เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เลี่ยม เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ.

Ramg leib latg 26:14

เหว่ย เมี่ยน ไต่ เยีย เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ หญั่น น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ม่าย หวุย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ ต้อ น้าย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ธ้วด เปย๊า หย่า ไม้ ฝ่ง ห่อ หาย หญู่ง ปุน ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน. เยีย หมวัง เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, เอย เจี๊ยน เม่ย บั๋ว เยีย เญย เหยียด ฒู้ง.

ยา​กอบ 4:9

อ๋อย หฒุ เฑ่า ไห่, ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. เม่ย บัว คู่ จั๊ด, อ๋อย หฒุ ก๊อย ต้าย เญี้ยม. เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ, อ๋อย หฒุ ก๊อย ต้าย เป๋น โยว-เฑ่า.