เน​หะ​มี 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เอ​สะ​ลา โซว-ปิ๊ว โซ้ว เจี๊ยน เมี่ยน เหว่ย น้าย คัง สี่ โหฒว ต้าย เญย เดี๋ยง-พ่าง. เยียม นิ่น เญย บย่าว แหมง ม่าย มัด​ที​ทิ​ยา, เซ​มา, อา​นา​ยา, อุ​ลี​อา, ฮิน​คี​ยา, เหธา มา​อา​เส​อา. นิ่น เญย หฒาย แหมง ม่าย เป​ดา​ยา, มิ​ซา​เอน, มัน​คิ​ยา, ฮา​ซูม, ฮัด​บัด​ดา​นา, เส​คา​ลิ​ยา, เหธา เม​ซุน​ลาม.

Iu-Mien Old

⁴ e-saa-laa srub piuq sruq Jyenq myenb weig naaiq Kav sig zruj taaib Eei Dyavb Paavb. yem ninb Eei Byaaug mcvj maaib matq-Ti-Ti-yaa, se-maa, aa-naa-yaa, u-li-aa, hin-Ki-yaa, Zauj maa-aa-sej-aa. ninb Eei zaaij mcvj maaib pe-Daa-yaa, mi-saa-en, man-Ki-yaa, haa-sum, hatq-Batg-Daa-naa, sej-Kaa-li-yaa, Zauj me-sun-laam.

Iu-Mien New

⁴ E^saa^laa sou-biuv souv jienv mienh weic naaiv kang sic zoux daaih nyei ndiangx-paangh. Yiem ninh nyei mbiaauc maengx maaih Matv^ti^ti^yaa, Semaa, Aa^naa^yaa, U^li^aa, Hin^ki^yaa, caux Maa^aa^se^aa. Ninh nyei zaaix maengx maaih Be^ndaa^yaa, Mi^saa^en, Man^ki^yaa, Haasum, Hatv^mbatc^ndaa^naa, Se^kaa^li^yaa, caux Me^sun^laam.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເອ​ສະ​ລາ ໂຊວ-ປິ໊ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຄັງ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ພ່າງ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ມ່າຍ ມັດ​ທີ​ທິ​ຢາ, ເຊ​ມາ, ອາ​ນາ​ຢາ, ອຸ​ລີ​ອາ, ຮິນ​ຄີ​ຢາ, ເຖສົາ ມາ​ອາ​ເສ​ອາ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໋າຍ ແໝງ ມ່າຍ ເປ​ດາ​ຢາ, ມິ​ຊາ​ເອນ, ມັນ​ຄິ​ຢາ, ຮາ​ຊູມ, ຮັດ​ບັດ​ດາ​ນາ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ, ເຖສົາ ເມ​ຊຸນ​ລາມ.

เน​หะ​มี 8:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:13

(ซา​โล​มอน หล่ง ต้ง ซิ โหฒว เหยียด นอม พ่าง, ด๊าว ปยา เดาะ, จั๊ง ปยา เดาะ, ฮลัง ปัว เดาะ. นิ่น เฒาะ พ่าง อัน เจี๊ยน หลาด กะญั์ว, บุด๋ง เญย ต๋อง. นิ่น ฝาว น้าย นอม พ่าง ตอง เจี๊ยน เหยียด หฒวัง กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เกว่ย เหฌี่ย ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน ลู่ง.)

เอ​สะ​ลา 10:29

บา​นี เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เม​ซุน​ลาม, มัน​ลุก, อา​ดา​ยา, ยา​ซู้บ, เซ​อัน เหธา เย​เล​โม้ด.

เอ​สะ​ลา 10:33

ฮา​ซูม เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย มัด​เท​ไน, มัด​ทัด​ตา, สา​บาด, เอ​ลี​เฟ​เล้ด, เย​เล​ไม, มะ​นัด​เส, เหธา ซิ​เม​อี.

เน​หะ​มี 10:18

โฮ​ดี​ยา, ฮา​ซูม, เบ​ไซ,

เน​หะ​มี 10:20

มัก​บี​อาด, เม​ซุน​ลาม, เฮ​ซี,

เน​หะ​มี 10:25

เล​ฮูม, ฮา​ซับ​นา, มา​อา​เส​อา,

เน​หะ​มี 10:3

ปาด​เฮ, อา​มา​ลิ​ยา, มัน​คิ​ยา,

เน​หะ​มี 10:7

เม​ซุน​ลาม, อา​บี​ยา, มิ​ยา​มิน,

เน​หะ​มี 11:5

แอ๋ง ม่าย บา​ลุก เญย ตอน, มา​อา​เส​อา. บา​ลุก โหฒว โคน​โฮ​เซ เญย ตอน, โคน​โฮ​เซ โหฒว ฮา​ซา​ยา เญย ตอน, ฮา​ซา​ยา โหฒว อา​ดา​ยา เญย ตอน, อา​ดา​ยา โหฒว โย​ยา​ลิบ เญย ตอน, โย​ยา​ลิบ โหฒว เส​คา​ลิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ตอน, เช​ลา, เญย เฒ้ย-ฟุน.

เน​หะ​มี 11:7

เบน​ยา​มิน เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เม​ซุน​ลาม เญย ตอน, สัน​ลู. เม​ซุน​ลาม โหฒว โย​เอด เญย ตอน, โย​เอด โหฒว เป​ดา​ยา เญย ตอน, เป​ดา​ยา โหฒว โค​ลา​ยา เญย ตอน, โค​ลา​ยา โหฒว มา​อา​เส​อา เญย ตอน, มา​อา​เส​อา โหฒว อิ​ที​เอน เญย ตอน, อิ​ที​เอน โหฒว เย​ซา​ยา เญย ตอน.

เน​หะ​มี 12:13

เอ​สะ​ลา ม่าย เม​ซุน​ลาม อา​มา​ลิ​ยา ม่าย เย​โฮ​ฮา​นัน

เน​หะ​มี 8:3

นิ่น ฮวิน มี่ง ววม-แก้ง เญย เธี้ยง วั้ว ปูง, ตอง เจี๊ยน มจั่ง มเซียะ เหธา เหยียด ฒู้ง ไฮ่ หมวัง ตุ๊ เม่ง แปะ เญย เมี่ยน, โตะ เล์ย-หลัด โซว, เยียม ลู่ง ดอม เฑี้ยว โตะ เถา ลู่ง อ๋าน. หฒวัง เมี่ยน แปง มน่อม หมวัง หลง.

เน​หะ​มี 8:5

เอ​สะ​ลา ฯฒฯ คอย โซว. หฒวัง เมี่ยน หมั่ง ตุ๊ ปวัด นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เก้า ฮลัง. คอย โซว วั้ว หฒั่น, หฒวัง เมี่ยน โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย.

เน​หะ​มี 9:3

นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง หมวัง เมี่ยน โตะ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด โซว ปัว นอม เฒี่ยง โห่. แอ๋ง ปัว นอม เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เหญี่ยม ฒุ์ย, ป๋าย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เน​หะ​มี 9:4

เย​ซู​อา, บา​นี, ขัด​มี​เอน, เช​บา​นี​ยา, บุน​นี, เซ​เล​ปี​ยา, บา​นี เหธา เค​นา​นี โซ้ว เจี๊ยน เล​วี เมี่ยน เญย เทย, เฉีย โฮล เญย ตอง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เต๋า เก๋า.

มัด​ทาย 23:2

“หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ม่าย เล์ย พ้อ เม่ง โม​เซ เญย เล์ย.