เน​หะ​มี 7:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย บั๋ว เหฒียง นิ่น บัว, “ฒั้ว บะฮนอย ธ้วด ต้าย ฮลัง เต๋ย หธีง ต้าย คอย ฒี่ง แก้ง. เมี่ยน หธ่อ ฒั้ว แก้ง เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ กวน เจี๊ยน แก้ง, หล่ง แก้ง ซอน ซอน เจี๊ยน. หย่า อ๋อย หฒุ พ้าย เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ล่วน ปาน ฒั้ว ฒี่ง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม พ้าย เหฒียง เญย ต๋อง. ม่าย เต๋ย หย่า เยียม ต๋อย เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย เปย๊า.”

Iu-Mien Old

³ yia Buaj zyavj ninb Bua, “zuaq Ba'Nxi Zwrtq taaib Lav teij Zivj taaib Kxi zivb kcvb. myenb Zxg zuaq kcvb Eei zyavb hog xij zu'g kwrn Jyenq kcvb, lovg kcvb sxn sxn Jyenq. yaag xij zu'g Paaiq ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj lwrnb paan zuaq zivb. kx'g myenb xij zu'g yem Paaiq zyavj Eei txvj. maaib teij yaag yem txij kx'g myenb kanb Eei pyauq.”

Iu-Mien New

³ Yie mbuox ziangx ninh mbuo, “Zuov mba'hnoi cuotv daaih hlang deix cingx daaih koi zingh gaengh. Mienh corc zuov gaengh nyei ziangh hoc oix zuqc guon jienv gaengh, longc gaengh sorn sorn jienv. Yaac oix zuqc paaiv Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx luonh baan zuov zingh. Gorqv-mienh oix zuqc yiem paaiv ziangx nyei dorngx. Maaih deix yaac yiem doix gorqv-mienh ganh nyei biauv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສົ໊ວ ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮລັງ ເຕີ໋ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຄອຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວນ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ຫລົ່ງ ແກ້ງ ຊອນ ຊອນ ຈ໊ຽນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ລ່ວນ ປານ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຕ໋ອຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

เน​หะ​มี 7:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:19

เจี๋ย ต้าย อ๊า ลั่ม เถา ตี้ง กง ฮนอย วั้ว ม์วน, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เห่ว เมี่ยน กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง หย่า ไม้ ปุน หาย เต้า คอย เถา เจี๋ย ลิ์ว ตี้ง กง ฮนอย. เยีย แอ๋ง พ้าย เต๋ย เยีย เญย เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง, ไม้ ปุน หาย เต้า ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย ทอ หาย หญู่ง กะน้าย เปียะ ฒี่ง.

เน​หะ​มี 3:23

เจี๋ย มี่ง เบน​ยา​มิน เหธา หัด​ซู้บ หฒ่อ เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง วั้ว โต่ว หลาด. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง อา​นา​นี​ยา เญย ฟุน, มา​อา​เส​อา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, หฒ่อ นิด นิ่น กั้น เญย เปย๊า วั้ว โต่ว ต๋อง.

เน​หะ​มี 7:2

เยีย ฯฒฯ ปุน อี เต้า เมี่ยน กุ๊น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย ปุน เต้า เยีย เญย มั์ว-ต่อย, ฮา​นา​นี, เหธา กุ๊น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ล่าว วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย, ฮา​นัน​ยา, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หฒีง หย่า ท่าย ทิน-ฮู่ง เก้า ธั้ม หฒวัง เมี่ยน.

เน​หะ​มี 7:4

วั้ว นอม ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว จั๊ง. เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ. เปย๊า หย่า ไม้ แก้ง ตุ๊ ก๊ม ธั้ม.

สีง ฑูง 127:1

สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว เปย๊า, โหฒว เปย๊า เญย เมี่ยน แปะๆ ด๊อด ชะ. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ฒั้ว ฒี่ง, ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ฌ่อม มป่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

สีง ฑูง 147:13

นิ่น ปุน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด เญย แก้ง ซอน ว้วน, เหธย ฟุ ปุน เยียม เม่ย กะญั์ว เญย น่าม โญ์ว.

มัด​ทาย 10:16

“หมวัง หลง โอ่. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เซ ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง เปียะ เฮยี่ย จู๊ กวั้น กะญั์ว นอ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นาง นอ ไกว. หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ ส่วน.