เน​หะ​มี 7:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย ฯฒฯ ปุน อี เต้า เมี่ยน กุ๊น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย ปุน เต้า เยีย เญย มั์ว-ต่อย, ฮา​นา​นี, เหธา กุ๊น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ล่าว วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย, ฮา​นัน​ยา, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หฒีง หย่า ท่าย ทิน-ฮู่ง เก้า ธั้ม หฒวัง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² yia zyrug pun i taub myenb kunq ye-lu-saa-lem zivb. yia pun taub yia Eei muab txig, haa-naa-ni, Zauj kunq zavg zyruq Eei pyauq Eei laaub uaq taub pcvb pyeiq, haa-nan-yaa, weig zu'g ninb Hruq zivj yaag Taaib Tinb huvb kaub Zamq zwavj myenb.

Iu-Mien New

² Yie ziouc bun i dauh mienh gunv Ye^lu^saa^lem Zingh. Yie bun dauh yie nyei muoz-doic, Haa^naa^ni, caux gunv zaangc Ziouv nyei biauv nyei laauh wuov dauh baeng-bieiv, Haa^nan^yaa, weic zuqc ninh hnyouv zingx yaac taaih Tin-Hungh gauh camv zuangx mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ປຸນ ເຕົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ຮາ​ນາ​ນີ, ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ລ່າວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ຢ່າ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

เน​หะ​มี 7:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 42:18

เถา ตะฟาม ฮนอย, โย​เซ้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น ก๋อ บัว, “เยีย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว หฒิว เยีย เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เม่ย บัว เญย แหม่ง ธ้วด.

2 ซา​มู​เอน 23:3

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เซ เปว อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘หาย เต้า หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า กุ๊น เมี่ยน, เซ นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า กุ๊น,

1 ฮู่ง โต้ว 18:12

เยีย เยี้ยด เล่ย ฆอย เม่ย, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ต้อ เม่ย มี่ง หาย นอม ต๋อง เยีย ไม้ ฮิ้ว. สี ก๊อง เยีย มี่ง บั๋ว อา​หับ, นิ่น หย่า ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย, นิ่น ฯฒฯ ไต๋ เยีย อ๊ะ, ไม้ กุ๊น เยียม เยีย, เม่ย เญย โปว, หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย ท่าย เฒี้ยว.

1 ฮู่ง โต้ว 18:3

อา​หับ เห่ว โก๋ว นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า โอ​บา​ดี ต้าย. (โอ​บา​ดี หฒะเก้ง ท่าย เฒี้ยว,

เน​หะ​มี 1:2

ม่าย เต้า เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, ฮา​นา​นี, เหธา เต๋ย เมี่ยน เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง ต้าย. เยีย ฯฒฯ หน่าย เถา หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน กั๊วะ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย ยิว​ไท เมี่ยน, หย่า หน่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เจ๊า-โหล่ว.

เน​หะ​มี 10:23

โฮ​เซ​ยา, ฮา​นัน​ยา, หัด​ซู้บ,

เน​หะ​มี 13:13

เยีย ปุน เซ​เล​มิ​ยา ไซ เมี่ยน เหธา สา​โดก โซว-ปิ๊ว, เหธา เต้า เล​วี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เป​ดา​ยา, โก๋ว เซียว กะน้าย เญย ต๋อง, หย่า ปุน เต้า มัด​ทา​นิ​ยา เญย ฟุน, สัก​เก เญย ตอน, ฮา​นัน, โหฒว นิ่น บัว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน เฮญี้ยว หฒีง เญย. นิ่น บัว เญย กง เซ เฒาะ เซียว ต้าย เญย กะน้าย ปุน ฆอย นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว.

เน​หะ​มี 2:8

เยีย แอ๋ง โท้ เฒ้ย โซว ปุน กุ๊น ฮู่ง เตี๋ย เญย เดี๋ยง-หล่ม วั้ว เต้า อา​สาบ, บั๋ว นิ่น ปุน เดี๋ยง เยีย หล่ง โหฒว ฒั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ล่าว เญย แก้ง ชอง, โหฒว ฒี่ง หลาด หย่า โหฒว เยีย กั้น เยียม เญย เปย๊า.” เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม, เยีย โท้ เญย หญู่งๆ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน เยีย.

เน​หะ​มี 5:15

เยียม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย แซ้ง-เฒี้ยว ห่อย แปะ ฝีง ดาม เฮนี้ย. โม์ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เหฒียบ ลู์ง ญ่าน. เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฟิ้ว-เจียน เหธา เจี๊ยน ห่อย แปะ ฝีง. มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ เยีย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

เน​หะ​มี 7:3

เยีย บั๋ว เหฒียง นิ่น บัว, “ฒั้ว บะฮนอย ธ้วด ต้าย ฮลัง เต๋ย หธีง ต้าย คอย ฒี่ง แก้ง. เมี่ยน หธ่อ ฒั้ว แก้ง เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ กวน เจี๊ยน แก้ง, หล่ง แก้ง ซอน ซอน เจี๊ยน. หย่า อ๋อย หฒุ พ้าย เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ล่วน ปาน ฒั้ว ฒี่ง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม พ้าย เหฒียง เญย ต๋อง. ม่าย เต๋ย หย่า เยียม ต๋อย เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย เปย๊า.”

โย้บ 1:1

เยียม อูด เต่ย ม่าย ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โย้บ. น้าย ล่าน เมี่ยน เซ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม. นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง, หย่า ซิ้ม ฆอย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

สีง ฑูง 101:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เยียม เต่ย-ปูง เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เหธา เยีย เยียม. หาย เต้า ยั่ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เจ๊า, ฯฒฯ ตุ๊ ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 18:21

มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง กิ๊น ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน, เซ กิ๊น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เฮญี้ยว หฒีง เญย, ไม้ หญั่น ญ่าน หฮมวัง เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ พ้าย นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

ดา​นี​เอน 6:4

ฮนั้ง น้าย นอ, วั้ว เต๋ย กุ๊น กง เมี่ยน เหธา หฒูง อ๋อย ล์อ กุ๊น กั๊วะ เญย สี่ โก๋ ดา​นี​เอน. มป่า นิ่น บัว ล์อ ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง กอน-แป๋ง ไฟ นิ่น ต่อง เญย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หฒีง เญย, ไม้ ต่อง เญย ต๋อง หย่า ไม้ ปู๋ง ด๊อด หาย หญู่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:7

มป่า เยีย เญย โปว, โม​เซ, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ. เยียม เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย.

มัด​ทาย 24:45

“วั้ว หญู่ง, หาย เต้า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ธง-เม่ง เญย โปว? วั้ว เต้า แอ๊ะ, เฒี้ยว พ้าย โก๋ว นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หย่า หฒิว เฒี่ยง โห่ เฒาะ เหยียด หฒวัง โปว เญย ป่วน หญั่น ฮบ ปุน นิ่น บัว.

มัด​ทาย 25:21

“นิ่น เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘หลง อ๊ะ. เม่ย เซ หลง ไห่, เฮญี้ยว หฒีง เญย โปว. เต๋ย ป๊า ญ่าน ฮนั้ง เม่ย โก๋ว ตุ๊ ด่ง หน่าย หลง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โก๋ว ธั้ม เญย. กุ๊น เปียะ ต้าย เหธา เยีย เฌียน-โย่ว ม่าะ!’

1 โค​ลิน​โท 4:2

โหฒว น้าย หญู่ง โปว เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

เม่ย ไฮ์ เยีย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม เญย หฑะเฮมียน หฌาว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย.