เน​หะ​มี 5:3 - Iu-Mien Thai

³ ม่าย เต๋ย ก๊อง, “หลาย หง่อ หฮนาง, เยีย บัว อ๋อย หฒุ ต๋อง เจี๊ยน เยีย บัว เญย ลี่ง เต่ย, อะหงุ่น หฮวีง เหธา เยีย บัว เญย เปย๊า เหว่ย ตุ๊ หฮนาง หญั่น.”

Iu-Mien Old

³ maaib teij kxvq, “laaij vxg Naavj, yia Bua xij zu'g txvj Jyenq yia Bua Eei livb teig, a'vung Wivj Zauj yia Bua Eei pyauq weig tu'q Naavj Eang.”

Iu-Mien New

³ Maaih deix gorngv, “Laaix ngorc hnaangx, yie mbuo oix zuqc dorngx jienv yie mbuo nyei lingh deic, a'ngunc huingx caux yie mbuo nyei biauv weic duqv hnaangx nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ຫລາຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋ອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ, ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫຮນາງ ຫຍັ່ນ.”

เน​หะ​มี 5:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 5:11

อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น เปี๊ยว หฮวีง เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊า ถุย หฑวน. เลี่ยม เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น บัว เญย เหล่ย, เซ ตุ๊ ญ่าน, เบย้า, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว เหยียด แป๊ะ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน.”

เน​หะ​มี 5:2

ม่าย เต๋ย ก๊อง, “เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ตอน-เจว๊ย น่าม โญ์ว ธั้ม ไห่. เยีย บัว เฉียม หฒุ ตุ๊ หฮนาง หญั่น เหว่ย ยู์ง เยีย บัว เญย แหม่ง.”

เน​หะ​มี 5:4

แอ๋ง ม่าย เต๋ย ก๊อง, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ก๊า ญ่าน ต้าย ธ้วด ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง เญย โฑว-ฒิ่น ปุน ฮู่ง เตี๋ย.

Ramg leib latg 15:7

สี ก๊อง เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น หาย นอม มู้ง กะญั์ว ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง เฮญี้ยว ฌับ, ไม้ เถง นิ่น.