เน​หะ​มี 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ หมวัง เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย บัว. โท้ ปุน นิ่น บัว ฮว้วด เญย หว่า ด๊อด เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เญย มฆ้อง. โท้ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน หฒุ เมี่ยน กว๊าด มี่ง เถา กั้น นอม เต่ย-ปูง โหฒว ฮนั้ง หฒุ ลู้ เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁴ yia tauj kauj kxvq, “o yia Bua Eei Tinb huvb aag, Toq mwavj yia Bua weig zu'g yia Bua zu'g myenb mavg Piaj yia Bua. Toq pun ninb Bua Wrtq Eei waag Dxtq Fiag ninb Bua kanb Eei mGxvq. Toq zx'q ninb Bua Jiu pun zu'g myenb kwaatq mivb Tauj kanb nxm teib puv zruj Navq zu'g luq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁴ Yie daux gaux gorngv, “O yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov muangx yie mbuo weic zuqc yie mbuo zuqc mienh mangc piex yie mbuo. Tov bun ninh mbuo huotv nyei waac ndortv njiec ninh mbuo ganh nyei m'nqorngv. Tov zorqv ninh mbuo jiu bun zuqc mienh guaatv mingh taux ganh norm deic-bung zoux hnangv zuqc luv nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ບົວ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ ເຍີຍ ຫວ່າ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ໂທ້ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຕສຸ ມ່ຽນ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຖົາ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ລູ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เน​หะ​มี 4:4 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 5:9

เยีย แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เซ ไม้ หอบ. เม่ย บัว โหฒว สี่ อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เปว เจี๊ยน, ไม้ ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ต้าน บัว ไม้ เฒ์ย?

สีง ฑูง 79:12

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ก๊อง โตะ คี เม่ย วั้ว เต๋ย เว่ย ก๋อม เญย ฝีงๆ เมี่ยน แอ๋ง หฒุ จา เฮนี้ย เถา เสี่ย โก๊ว.

ธง-เม่ง หว่า 3:34

นิ่น ฮว้วด โหฒว เหมา ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:22

โท้ หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เยีย, หลาย เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เยีย ฌุ่น ตุ๊ โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง เมา เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 12:14

เอ​ฟา​อิม หฒะเก้ง! ธัวะ เฒี้ยว โน์ว ไห่. นิ่น ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. หลาย นิ่น หมั่ง เผีย เฒี้ยว, เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

1 ซา​มู​เอน 17:26

ดา​วิด หน่าย โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “สี ก๊อง เมี่ยน ไต๋ น้าย เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ ไญ้, ไต๋ นิ่น วั้ว เต้า ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง? น้าย เต้า ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้ง หาย เต้า แล่, นิ่น หธีง ต้าย ก๊าม โด๊ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จุน-แปง?”