เน​หะ​มี 4:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น ตอง เจี๊ยน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน เญย แปง ก๊อง, “น้าย เต๋ย เผีย ไห่ เญย ยิว​ไท เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง แล่? นิ่น บัว ฮนั้ม อ๋อย กั้น เหธย เจี์ย น้าย นอม ฒี่ง ไฟ? นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง? เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เถา เหฒียง? นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เยียม หละฟับ-ดุย หฒุ ปั๊ว เจี๋ย เญย หละเปย๊ย หล่ง เหธย ฒี่ง หลาด ไฟ?”

Iu-Mien Old

² ninb txv Jyenq ninb Eei kxb yrud Zauj saa-maa-lia myenb Eei pcv kxvq, “naaiq teij Piaj haig Eei yiu-Tai myenb zruj haiq Euvg lcb? ninb Bua Namq xij kanb Zeij Jiad naaiq nxm zivb fai? ninb Bua xij zx'q ka'naaiq ziag pun Tinb huvb? yetg Nxi Navq ninb Bua xij zruj Tauj zyavj? ninb Bua xij zx'q yem la'fapg Dwi zu'g puaq Jiaj Eei la'pyeiq lovg Zeij zivb laatg fai?”

Iu-Mien New

² Ninh dorng jienv ninh nyei gorx-youz caux Saa^maa^lie Mienh nyei baeng gorngv, “Naaiv deix piex haic nyei Yiutai Mienh zoux haaix nyungc laeh? Ninh mbuo hnamv oix ganh ceix jiez naaiv norm zingh fai? Ninh mbuo oix zorqv ga'naaiv ziec bun Tin-Hungh? Yietc hnoi hnangv ninh mbuo oix zoux taux ziangx? Ninh mbuo oix zorqv yiem la'fapv-ndui zuqc buov jiex nyei la'bieiv longc ceix zingh laatc fai?”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຜຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ? ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕສຢັ໋ງ? ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຫລະຟັບ-ດຸຍ ຕສຸ ປົ໊ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລົ່ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ໄຟ?”

เน​หะ​มี 4:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 4:4

เยียม วั้ว เต๋ย เดา เญย เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว ปุน ยู​ดา เมี่ยน ถุย โป่ว, กั้ม เหฑีย ไม้ เหธย วั้ว นอม เปย๊า.

เน​หะ​มี 12:27

นิ่น บัว ฝูง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน เฒี้ยว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว มี่ง เล​วี เมี่ยน เยียม เญย นอมๆ ต๋อง ล์อ เล​วี เมี่ยน ต้าย ป๋าว แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว เญย โห่ว.

เน​หะ​มี 12:43

วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ปั๊ว แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง ธั้ม ไห่, โหฒว ตุ๊ โฮล เญย, ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย ไห่ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เฌียน-โย่ว ไห่. มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว โหฒว จอม. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง โหฒว เฌียน-โย่ว เญย เฉีย ซีง มี่ง โก ไห่.

เน​หะ​มี 4:10

ยู​ดา เมี่ยน หย่า ก๊อง, “เปี้ยน กะน้าย เญย กง-เมี่ยน เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย. บาง หว่าย เญย หละเปย๊ย-หม่วน ธั้ม ไห่. เยีย บัว ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ไม้ ตุ๊ ฒี่ง หลาด อ๊ะ.”

เน​หะ​มี 6:15

เถา เอ​ลูน หฮลา หญี่ เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, ฒี่ง หลาด โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. โหฒว เญย ฮนอย-เหญียะ หล่ง ฮม์ เหฒียบ เหญ่ย ฮนอย.

สีง ฑูง 83:4

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น บัว เหยียด กั๊วะ เมี่ยน เหมียด เหฑ่ง, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว นอม บั๋ว.”

เย​เล​มี 26:18

“เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ฮนอย-เหญียะ, เยียม โม​เล​เซ้ด เมี่ยน, มี​คา, โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “สิ​โอน อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง เต่ย นอ, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย. วั้ว นอม เปย๊า เญย บง หย่า เป๋น เดี๋ยง-หล่ม.”’”

เย​เล​มี 33:24

“เม่ย ไม้ จั๋ง หมวัง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ก๊อง เญย หว่า ไฟ? นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว กิ๊น ต้าย เญย อี ฝีง นิ่น ฒู้ง กวั่ง หมี่ อ๊ะ.’ ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว หมั่ง เผีย เยีย เญย แปะ ฝีง. หฒิว นิ่น บัว หมั่ง ฒู้ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เป๋น เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 9:25

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊, อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว เยียม พ้าย เซียง-เหธย เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย หว่า เถา ออน ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ บุด๋ง, ม่าย เสี่ย นอม เล์ย-ป๋าย เหธา หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหลียบ เจี์ย, ม่าย เฮย-ห่อง, ม่าย หฒวน, มป่า ต๋อย หฒุ หน่าน ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่.

ฮา​บา​กุก 3:2

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เม่ง โห่. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ไฮ์ เม่ย โหฒว เญย กง ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่. โท้ เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย แอ๋ง โหฒว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย. เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย โท้ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน เมี่ยน ฮิ้ว. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ จั๋ง เจี๊ยน ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

เส​คา​ลิ​ยา 4:10

“หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

1 โค​ลิน​โท 1:27

มป่า ป้าม เมี่ยน ฝุน หฮงง เญย, ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เหว่ย ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ไญ้. ป้าม เมี่ยน ฝุน เมา เญย, ทิน-ฮู่ง หย่า กิ๊น ต้าย เหว่ย ปุน เฮ้น วั้ว เต๋ย ไญ้.