เน​หะ​มี 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ สัน​บาน​ลัด ไฮ์ ก๊อง เยีย บัว เหธย ฒี่ง หลาด, นิ่น หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น หย่า ฮว้วด ยิว​ไท เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ sanj-Baan-latq haid kxvq yia Bua Zeij zivb laatg, ninb za'kevb! Qiaj Jiad haig. ninb yaag Wrtq yiu-Tai myenb.

Iu-Mien New

¹ Sanx^mbaan^latv haiz gorngv yie mbuo ceix zingh laatc, ninh za'gengh! qiex jiez haic. Ninh yaac huotv Yiutai Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ສັນ​ບານ​ລັດ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ຢ່າ ຮວວດ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ.

เน​หะ​มี 4:1 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:28

เอ​ลี​ยา​ซี้บ ต้ม ไซ เมี่ยน เญย ตอน, โย​ยา​ดา, เญย เหยียด เต้า ตอน โหฒว เบด​โฮ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน, สัน​บาน​ลัด, เญย เซียะ-ล่าง. เหว่ย น้าย เยีย ฯฒฯ หฒุ่น นิ่น ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง.

เน​หะ​มี 2:10

มป่า เบด​โฮ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน, สัน​บาน​ลัด, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย เจียน, โท​บี​อา, ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว, นิ่น บัว ไม้ หอบ เฮญี้ยว เหยียด เต๋ย, เหว่ย หฒุ ปวัด ม่าย เมี่ยน ต้าย อ๋อย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หลง.

เน​หะ​มี 2:19

เบด​โฮ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน, สัน​บาน​ลัด, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย เจียน, โท​บี​อา, แอ๋ง เหธา อา​หลับ เมี่ยน, เก​เซม, หมวัง ไฮ์ เยีย บัว โหฒว เญย กง, นิ่น บัว ฯฒฯ จั๊ด เยีย บัว, หมั่ง เผีย เยีย บัว. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย โหฒว หาย หญู่ง แล่? เม่ย บัว ฟ้าน เฮญี้ยว แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย ไฟ?”

เน​หะ​มี 6:15

เถา เอ​ลูน หฮลา หญี่ เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, ฒี่ง หลาด โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. โหฒว เญย ฮนอย-เหญียะ หล่ง ฮม์ เหฒียบ เหญ่ย ฮนอย.

เน​หะ​มี 6:16

เว่ย ก๋อม เยีย บัว น้าย เต๋ย วิน-วั้ง ไฮ์ ก๊อง ฒี่ง หลาด เหฒียง, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หย่า ไฮ์ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง กง โหฒว เหฒียง เซ ทิน-ฮู่ง เถง.

เย​เล​มี 38:19

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เยีย กั้ม เหฑีย เปย๋า มี่ง เปียะ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เฒาะ เยีย จิว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว โตะ ปุน เยีย.”

มัด​ทาย 2:16

เฮ​โล้ด ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต๋ย ต้ม ฟิน-แซง ดั๊ว นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง ไต๋ เหฑ่ง เบด​เล​เฮม มู้ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ต๋อง วั้ว เต๋ย อี หฮญัง กะเดี๊ย แหมง เญย กู้งว์า-ตอน. เฮ​โล้ด ฮนั้ง น้าย นอ ไต๋ น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เอย นิ่น หน่าย สัม เหฮลย เญย ต้ม ฟิน-แซง ปวัด เหฮลย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ ฝุน ต้าย.

มัด​ทาย 27:29

หย่า หล่ง ฌิ้ม ธิ นอม ฮู่ง นี้ง ด๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ หลัวะ ติ แกว๊ง ปุน นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน, แอ๋ง เกว่ย เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน กวัด โตะ จั๊ด นิ่น, หย่า ก๊อง, “ยิว​ไท เมี่ยน เญย ฮู่ง อ้า! เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ!”

กง-โฒ่ 5:17

โหฒว เกา, ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ต่อย, ต้ง สะ​ดู​สี วั้ว เจ๊า เมี่ยน, หั่น ไห่ กง-โฒ่ บัว.

ฮิบ​ลู 11:36

ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน กวัด โตะ จั๊ด, หฒุ ปย๊า-ปิน เบ๊าะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน หย่า หฒุ หววน โล่.