เน​หะ​มี 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ฯฒฯ มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย แซ้ง-เฒี้ยว, เฒาะ ฮู่ง เตี๋ย เญย โซว จิว ปุน นิ่น บัว. ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง พ้าย เต๋ย แปง-เปย๊ย เหธา เก้ ม์า แปง เหธา เจี๊ยน เยีย มี่ง.

Iu-Mien Old

⁹ yia zyrug mivb Tauj yu-fe-titg Daaib Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei scvb zyruq, zx'q huvb tiaj Eei sru Jiu pun ninb Bua. huvb tiaj cvj Paaiq teij pcvb pyeiq Zauj keb maad pcv Zauj Jyenq yia mivb.

Iu-Mien New

⁹ Yie ziouc mingh taux Yu^fe^ditc Ndaaih mba'hnoi ndortv maengx nyei saengv-ziouv, zorqv hungh diex nyei sou jiu bun ninh mbuo. Hungh diex aengx paaiv deix baeng-bieiv caux geh maaz baeng caux jienv yie mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຊວ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ.

เน​หะ​มี 2:9 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 8:22

เยีย ไญ้ ไม้ โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน กวั้น แปง เหธา เก้ ม์า แปง โก๋ว เยีย บัว, เถง เยีย บัว ยั่ง เจ๊า หฒั่ง ไม้ หฒุ วิน-วั้ง ห่อย, เหว่ย หฒุ เยีย บัว บั๋ว เจี๋ย ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เขา นิ่น เญย เมี่ยน เยียม, มป่า นิ่น หฒะเก้ง โน์ว ไห่ เหยียด ฒู้ง กวั่ง นิ่น วั้ว เต๋ย.”

เน​หะ​มี 2:7

เยีย ฯฒฯ บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “สี ก๊อง หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ปุน เฒ้ย โซว เยีย ต้อ มี่ง ปุน ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย แซ้ง-เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฆอย ฑุ่ย ปุน เยีย เจี๋ย มี่ง เถา ยู​ดา เต่ย-ปูง.