เน​หะ​มี 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย เยีย, “เม่ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง ไฟ?” เยีย เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เต๋า เก๋า,

Iu-Mien Old

⁴ huvb tiaj zyrug naaig yia, “meib xij Toq haiq Euvg fai?” yia Zauj luvb zavg Eei Tinb huvb tauj kauj,

Iu-Mien New

⁴ Hungh diex ziouc naaic yie, “Meih oix tov haaix nyungc fai?” Yie caux lungh zaangc nyei Tin-Hungh daux gaux,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ?” ເຢຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ,

เน​หะ​มี 2:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:31

ม่าย เมี่ยน ต้าย บั๋ว ดา​วิด, “อา​หิ​โท​เฟน เยียม เจี๊ยน เถง อับ​ซา​โลม เบี๊ยน สี่ วั้ว กวั้น เมี่ยน.” ดา​วิด ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน อา​หิ​โท​เฟน เถง ธ่าง ล่าง เญย หว่า ทิ้ว เป๋น หฮงง เญย สี่.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:5

เยียม กิ​เบ​โอน ม่าย ม์วน ซา​โล​มอน เบ๋ย ปวัด เฒี้ยว ต้าย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย เยีย เหธย หาย หญู่ง ปุน เม่ย, กุ๊น โท้ อ๊ะ.”

เน​หะ​มี 1:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย แปง มน่อม หมวัง เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เต๋า เก๋า หว่า, เหธา อะเฮน้ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หฒวัง โปว เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ เฒี้ยว เถง เยีย อี้ ฮนอย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด หย่า ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฆอย เอ๋ย เยีย.” วั้ว หฒั่น เยีย โหฒว เถง ฮู่ง เตี๋ย โป้ว ติ๊ว เญย ต้ม เจียน.

เน​หะ​มี 1:4

เยีย ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒว์ย เหฌี่ย เญี้ยม, เฑ่า เหฒีย ฮนอย. เยีย เยียม ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

เน​หะ​มี 1:5

เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า ฮนั้ม ต้ง ฮนั้ม เม่ย หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เล์ย-หลัด โหฒว เญย เมี่ยน.

เน​หะ​มี 2:20

เยีย เตา นิ่น บัว, “ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง เยีย บัว โหฒว เหฒียง. เยีย บัว, นิ่น เญย โปว, ฒู้ง อ๋อย เหฌี่ย ปั์ว เหธย อ๊ะ. มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ไม้ ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว หย่า ไม้ ม่าย เล์ย หย่า ไม้ ม่าย เม่ย บัว โล์-ฮนอย เญย กอน-ป๊วน.”

เน​หะ​มี 2:5

หย่า เตา ฮู่ง เตี๋ย, “สี ก๊อง เม่ย ปวัด หอบ เฮญี้ยว เญย, หย่า อะเฮน้ย เยีย, เม่ย เญย โปว นอ, โท้ ปุน เยีย มี่ง ยู​ดา เต่ย-ปูง, เถา หฒัง เยีย เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง เหว่ย แอ๋ง เซียง-เหธย เจี์ย ต้าย.”

e-se-Te 5:3

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า, “เอ​เซ​เท ฮู่ง หม่า อ่า, ม่าย หาย หญู่ง ไฟ? เม่ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง? ไม้ กุ๊น โท้ เหยียด ป่วน เยีย เญย กั๊วะ, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ อ๊ะ.”

e-se-Te 5:6

ฮบ เจี๊ยน อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว หฒั่น, ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง หน่าย เอ​เซ​เท, “เม่ย อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง กุ๊น โท้. เม่ย อ๋อย เยีย ปุน หาย หญู่ง? ไม้ กุ๊น โท้ เหยียด ป่วน เยีย เญย กั๊วะ เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย.”

e-se-Te 7:2

หญั่น น้าย ตะเหญ่ย ฮนอย หฮนาง, ฮบ เจี๊ยน อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว หฒั่น, ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง หน่าย, “เอ​เซ​เท ฮู่ง หม่า อ่า, เม่ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง? เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย. เม่ย อ๋อย โจ้ว หาย หญู่ง? ไม้ กุ๊น โท้ เหยียด ป่วน เยีย เญย กั๊วะ, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ อ๊ะ.”

สีง ฑูง 136:26

อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 3:6

เยียม เม่ย โหฒว เญย ติ้วๆ เจ๊า อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ต้อ เม่ย ยั่ง หอบ เญย เจ๊า-โหล่ว.

maa-Ko 10:51

เย​ซู หน่าย นิ่น, “เม่ย อ๋อย เยีย เถง หาย หญู่ง เม่ย?” มฒีง แม่ง เมี่ยน เตา, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย อ๋อย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด.”

กง-โฒ่ 23:19

ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เคน วั้ว เต้า โฮ่ว แซง มี่ง เล่ง เต๋ย หน่าย นิ่น, “เม่ย ม่าย หาย หญู่ง อ๋อย บั๋ว เยีย?”

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.