เน​หะ​มี 2:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เยีย เตา ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ เฑ่า? หฒัง เยีย เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง. ฒี่ง หลาด เญย แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

³ mq paag yia tau huvb tiaj, “Toq pun huvb tiaj zyavb tu'q maang fwij. yia Navq haiq nx maiq Raub? zavj yia Eei ovb Taaij Eei zivb penj zivb Waav. zivb laatg Eei kcvb yaag zu'g trud puaq waaig Revg.”

Iu-Mien New

³ mv baac yie dau hungh diex, “Tov bun hungh diex ziangh duqv maanc fuix. Yie hnangv haaix nor maiv nzauh? Zangx yie nyei ong-taaix nyei zingh benx zingh huaang. Zingh laatc nyei gaengh yaac zuqc douz buov waaic nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເຢຍ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ເດສົ້າ? ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ. ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.”

เน​หะ​มี 2:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 1:31

บัด​เช​บา ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย หย่า ก๊อง, “โท้ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ดา​วิด ฮู่ง, เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย.”

2 ฮู่ง โต้ว 25:8

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง ฮม์ หฮลา แซง-เธี้ยด วั้ว ฮนอย, ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เซ บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เหยียด เต้า เจียน, มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:20

เย​โฮ​ลัม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง. นิ่น หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฮยียด หฮญัง. นิ่น เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ่า นิ่น. นิ่น บัว ต้อ มี่ง หฒัง เยียม ดา​วิด เญย ฒี่ง, มป่า ไม้ หฒัง เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย โฒ้ว-เก้ม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:27

อา​หัด เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, หย่า หฒัง เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. มป่า นิ่น ไม้ ตุ๊ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย โฒ้ว-เก้ม. นิ่น เญย ตอน, เฮ​เซ​คี​ยา, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:33

เฮ​เซ​คี​ยา เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒัง เจี๊ยน เยียม ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เญย โฒ้ว-เก้ม วั้ว เจี๋ย แหมง ปูง. นิ่น ไต่ เญย เฒี่ยง โห่, ยู​ดา เต่ย เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ท่าย นิ่น. นิ่น เญย ตอน, มะ​นัด​เส, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19

นิ่น บัว ปั๊ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, แธะ หว่าย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด, หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง กะญั์ว เญย นอมๆ ฮู่ง ติ่น, แอ๋ง ป่าย หว่าย เยียม วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

เน​หะ​มี 1:3

นิ่น บัว บั๋ว เยีย, “เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน หฒุ โต้ หน่าน โค้ว ไห่, หย่า หฒุ เตี๊ย ไญ้. เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง, ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

เน​หะ​มี 2:13

ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ยั่ง ฮ์อง-แก้ง วั้ว เต้า แก้ง ธ้วด มี่ง เถา เฮยี่ย จู๊ ววม-ฒี้ง, แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา หละฟับ-ดุย แก้ง ฒ่า หมั่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด หฒุ บาง หว่าย เญย ต๋อง เหธา หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เญย ฒี่ง แก้ง.

e-se-Te 8:6

เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เยีย เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน หฒุ น้าย เต๋ย เฮ้ย สี่? ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย เธียน-เธะ หฒุ เหมียด?”

สีง ฑูง 102:14

เม่ย เญย โปว ฮนั้ม สิ​โอน ฒี่ง เญย หละเปย๊ย, ค้อ-เลี่ยน นิ่น หฒุ ป่าย เหฌี่ย เญย เนีย-บูง.

สีง ฑูง 102:15

หม่าน ฝีง อ๋อย กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เญย เม่ง, ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง อ๋อย กั้ม เหฑีย เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 137:6

สี ก๊อง เยีย ไม้ จั๋ง เย​ลู​ซา​เลม, หย่า ไม้ ฝุน เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ปุน เยีย เก้า ตุ๊ เฌียน-โย่ว เจี๋ย, โท้ ปุน เยีย เญย เบียด แน้ด เจี๊ยน เยีย เญย ฑุ่ย ตู์ง.

สีง ฑูง 38:7

เยีย เญย จ๊าย จอม ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน นอ, เยีย เญย ซิน ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง หวั่ง เสียง.

เย​เล​มี 52:12

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง, ฮม์ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เปียะ เย​ลู​ซา​เลม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง ปยบ เหฌี่ย เดา, เฒี้ยว โหฒว หว่าย, โหฒว แก้ง ซอน เน้า. ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เปย๊ย เฒ้ย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น อ๊ะ. นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว หิ่น ย่าง เญย สี่.

ดา​นี​เอน 2:4

สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง อา​ลัม หว่า เตา ฮู่ง เตี๋ย, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ. โท้ ก๊อง เม่ย เญย เบ๋ย ปุน เยีย บัว, เม่ย เญย โปว หมวัง, เยีย บัว ฯฒฯ พ้อ เม่ย เญย เบ๋ย.”

ดา​นี​เอน 3:9

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 5:10

ฮู่ง หม่า ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ก๊อง หว่า เญย เฉีย, นิ่น ฯฒฯ เปียะ เบ่น หญั่น ฮบ โฮล วั้ว ฉง เปย๊า. ฮู่ง หม่า ก๊อง, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง ปุน เฮมียน เบี่ยน.

ดา​นี​เอน 6:21

ดา​นี​เอน เตา, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 6:6

วั้ว เต๋ย กุ๊น สี่ เจียน เหธา หฒูง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ต้าย ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว ก๊อง, “โอ ดา​ลิ​อัด ฮู่ง อ่า, เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ.

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.