เน​หะ​มี 2:2 - Iu-Mien Thai

² ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย เยีย, “เม่ย เญย เฮมียน เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย เฑ่า? เม่ย ไม้ เฒ์ย ปุ๊ด แป่ง ม่าย ลั่ม มุน ซ่าะ? ต๋าย เม่ย เญย เฮญี้ยว เฑ่า ฮนั้ง.” เยีย กั้ม เหฑีย ไห่,

Iu-Mien Old

² huvb tiaj zyrug naaig yia, “meib Eei Myen weig haiq tiug Dovg naaig Raub? meib maiq zeid putq pcvg maaib lamb mun saa'b? taaij meib Eei Hruq Raub Navq.” yia kamb Riaj haig,

Iu-Mien New

² Hungh diex ziouc naaic yie, “Meih nyei hmien weic haaix diuc ndongc naaic nzauh? Meih maiv zeiz butv baengc maaih lamh mun saah? Daaix meih nyei hnyouv nzauh hnangv.” Yie gamh nziex haic,

ฉบับอักษรลาว

² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ເດສົ້າ? ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ມຸນ ຊ່າະ? ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ຮນັ້ງ.” ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່,

เน​หะ​มี 2:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:7

นิ่น หน่าย ก๋า ฟา​โล เญย ต้ม เจียน, ต้ง เหธา นิ่น หฒุ หววน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย โล่ วั้ว เต๋ย อี เต้า, “เม่ย บัว อี้ ฮนอย โหฒว หาย หญู่ง? ปวัด เฑ่าๆ วั้ว!”

ธง-เม่ง หว่า 13:12

ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, หย่า ไม้ แก้ง ตุ๊, ฯฒฯ ปุน เมี่ยน เฮญี้ยว เฑ่า โค้ว, มป่า ตุ๊ ต้าย หฒิว เฮญี้ยว ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, เซ ฮนั้ง ติ้ว เฒี่ยง แหม่ง เญย เดี๋ยง.

ธง-เม่ง หว่า 15:13

เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว, เฮมียน ฯฒฯ ฌัง, มป่า เฮญี้ยว เฑ่า โค้ว, บะฑิว ไฮ่ บ๋าย.