เน​หะ​มี 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว ฮู่ง เตี๋ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ​สาน หฮลา, ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว เบ่น เหฒียง เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น, เยีย โป้ว ติ๊ว ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฮบ. เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน เยีย ไม้ ม่าย เจี๋ย เฮมียน เฑ่า.

Iu-Mien Old

¹ aan-Taa-se-sitq zruj huvb tiaj Eig zyepg Havj uaq Havj, ni-saanj Laaj, maaib a'vung tiuq Beng zyavj yem huvb tiaj Eei Ra'Myen uaq zang, yia prub tiuq pun huvb tiaj hopq. yem huvb tiaj Eei Ra'Myen yia maiq maaib Jiaj Myen Raub.

Iu-Mien New

¹ Aan^taa^se^sitv zoux hungh diex nyic ziepc hnyangx wuov hnyangx, Nisaanx hlaax, maaih a'ngunc diuv mbenc ziangx yiem hungh diex nyei nza'hmien wuov zanc, yie bouh diuv bun hungh diex hopv. Yiem hungh diex nyei nza'hmien yie maiv maaih jiex hmien nzauh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອານ​ທາ​ເຊ​ຊີດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນິ​ສານ ຫຮລາ, ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໂປ້ວ ຕິ໊ວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮົບ. ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຮມຽນ ເດສົ້າ.

เน​หะ​มี 2:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:11

วั้ว หฒั่น ฟา​โล ฮู่ง เญย ฒ้าน เยียม เยีย เญย ปั์ว. เยีย ฯฒฯ แก๊ะ วั้ว เต๋ย อะหงุ่น เปี๊ยว นั้น เปี๊ยว-ววม ตั๊บ เจี๊ยน ฒ้าน โป้ว ปุน ฟา​โล.”

ทิน เต่ย โต้ว 40:21

โป้ว อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว เต้า แอ๋ง ตุ๊ โหฒว กง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, ฯฒฯ เฒาะ ติ๊ว-ฒ้าน โป้ว มี่ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย.

เอ​สะ​ลา 4:7

เยียม เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, อาน​ทา​เซ​ซี้ด, โหฒว ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย, บิด​ลาม, มิด​เล​ดาด, ทา​เบ​เอน เหธา นิ่น บัว วั้ว กวั้น เมี่ยน, เฟี้ย เฒ้ย โซว ปุน อาน​ทา​เซ​ซี้ด ฮู่ง. วั้ว เฒ้ย โซว หล่ง อา​ลัม หฑั่ง หย่า เป๋น อา​ลัม หว่า.

เอ​สะ​ลา 7:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า ธั้ม-หฮญัง อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว เจี๊ยน เป​เซีย ฮู่ง เญย หฮญัง-ต้าว, เอ​สะ​ลา ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เอ​สะ​ลา โหฒว เส​ไล​อา เญย ตอน, เส​ไล​อา โหฒว อา​ซา​ลิ​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา โหฒว ฮิน​คี​ยา เญย ตอน,

เอ​สะ​ลา 7:7

อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว ฮู่ง ตะเธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, ม่าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เล​วี เมี่ยน, ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, ฒั้ว แก้ง เญย เมี่ยน เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย โปว, ตุ๊ เหธา เจี๊ยน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

เน​หะ​มี 1:1

น้าย เซ ฮา​คา​ลิ​ยา เญย ตอน, เน​หะ​มี, เญย หว่า. เยียม อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เตี๋ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, คิด​เล้บ หฮลา, เยีย เยียม สุ​สา ต้ม ฒี่ง วั้ว หฒั่น,

เน​หะ​มี 1:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย แปง มน่อม หมวัง เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เต๋า เก๋า หว่า, เหธา อะเฮน้ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หฒวัง โปว เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ เฒี้ยว เถง เยีย อี้ ฮนอย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด หย่า ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฆอย เอ๋ย เยีย.” วั้ว หฒั่น เยีย โหฒว เถง ฮู่ง เตี๋ย โป้ว ติ๊ว เญย ต้ม เจียน.

e-se-Te 3:7

อา​หะ​สุ​เอ​ลัด โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, ฒี่ หฮลา, เซ นิ​สาน หฮลา, เมี่ยน เยียม ฮา​มาน เญย หฑะเฮมียน แกว๋ง ปู​อา ล์อ หฮลา ล์อ ฮนอย, ด๊อด หฒุ เหฒียบ เหญ่ย หฮลา, เซ อา​ดา หฮลา, เหฒียบ ฟาม วั้ว ฮนอย.

ดา​นี​เอน 9:25

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊, อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว เยียม พ้าย เซียง-เหธย เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย หว่า เถา ออน ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ บุด๋ง, ม่าย เสี่ย นอม เล์ย-ป๋าย เหธา หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหลียบ เจี์ย, ม่าย เฮย-ห่อง, ม่าย หฒวน, มป่า ต๋อย หฒุ หน่าน ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่.