เน​หะ​มี 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง เม่ย บัว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ หฑาน มี่ง เถา ลู่ง กอน เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย เยียม วั้ว ต้อ เม่ย บัว หฑวน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เยีย กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ เยีย เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง.’

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq meib Bua Rwrnj taaib lxd yia, yaag ei Jyenq yia Eei leib latg, maiq kunq meib Bua zu'g Raanj mivb Tauj luvb kxn kaub ko Jiaj Eei txvj, yia xij yem uaq txb meib Bua Rwrnj taaib kapq zunq yem yia kinq taaib weig lyepg yia Eei mevb uaq nxm txvj.’

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv meih mbuo nzuonx daaih lorz yie, yaac ei jienv yie nyei leiz-latc, maiv gunv meih mbuo zuqc nzaanx mingh taux lungh gorn gauh go jiex nyei dorngx, yie oix yiem wuov dorh meih mbuo nzuonx daaih gapv zunv yiem yie ginv daaih weic liepc yie nyei Mengh wuov norm dorngx.’

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ດສ໋ານ ມີ່ງ ເຖົາ ລູ່ງ ກອນ ເກົ້າ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.’

เน​หะ​มี 1:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:48

สี ก๊อง นิ่น บัว เยียม ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง ปวั๊ง เฮญี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย, แอ๋ง หูง เจี๊ยน เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เหธา เม่ย กิ๊น ต้าย เญย ฒี่ง เหธา เยีย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เหธย ต้าย เญย เปย๊า,

1 ฮู่ง โต้ว 9:3

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า โจ้ว เยีย เญย หว่า หมี่ อ๊ะ. เยีย เฒาะ เม่ย เหธย น้าย นอม เปย๊า เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, หย่า ปุน เยีย เญย เม่ง เหยียด ลิ์ว เยียม หน่าย. เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เยียม หน่าย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:35

หย่า อ๋อย หฒุ ก๊อง, “โอ เยีย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เหฌียว เยีย บัว. โท้ เม่ย เฒาะ เยีย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย ปุน เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, เหว่ย ปุน เยีย บัว ตอ-เหฒี่ย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว, หย่า เหน่า หญิด เญย เธง เม่ย.”

เอ​สะ​ลา 6:12

สี ก๊อง หาย เต้า ฮู่ง ไฟ หาย ฝีง เมี่ยน ก๊อย เยีย น้าย ติ้ว หลี่ง ไฟ เหมียด เย​ลู​ซา​เลม เญย น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, โท้ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒาะ นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง. เยีย, ดา​ลิ​อัด ฮู่ง, เหฌี่ย น้าย ติ้ว หลี่ง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย เอย เจี๊ยน โหฒว.

สีง ฑูง 106:47

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เหฌียว เยีย บัว. โท้ เซียว เยีย บัว เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หฑวน, เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ตอ-เหฒี่ย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว, หย่า อะเฮน้ย เญย เธง.

สีง ฑูง 107:3

หย่า เยียม นอมๆ เต่ย-ปูง, เซ เยียม ตง น่าม ไฟ ป๊ะ ปูง เซียว หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 147:2

เฒี้ยว เหธย เย​ลู​ซา​เลม เจี์ย ต้าย. นิ่น เซียว ฒุ้น หฒุ กว๊าด มี่ง หฑาน เหฑ่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 27:12

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ เฒาะ เม่ย บัว เหยียด เต้า เหยียด เต้า เซียว ต้าย ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า นอ.

อิ​สะ​ยา 56:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ หฒุ กว๊าด มี่ง หฑาน เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้าย ฒุ้น วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ธ้วด ลิ์ว เยีย ปุน กั๊บ ฒุ้น ลิ์ว เญย เมี่ยน, เยีย หธ่อ อ๋อย ต้อ กั้น เต๋ย เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น.”

เย​เล​มี 12:15

เยีย แปง นิ่น บัว ธ้วด ต้าย, ฆะฮ้า เยีย แอ๋ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน, ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 3:14

เฒี้ยว ก๊อง, “แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว. เยีย อ๋อย เยียม เหยียด นอม ฒี่ง กิ๊น เหยียด ล่าน, แอ๋ง เยียม เหยียด ฝีง กิ๊น อี ล่าน, หย่า ต้อ เม่ย บัว เถา สิ​โอน.

เย​เล​มี 31:10

“โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น มี่ง โก เญย ค้อย-เฮลน ต๋อง. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ฟ้าด หฑาน วั้ว เต้า แอ๋ง อ๋อย เซียว ฒุ้น, หย่า อ๋อย โก๋ว นิ่น ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.’

เย​เล​มี 32:37

‘เยีย อ๋อย เยียม ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ต้าย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 6:22

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง กั๊วะ ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

E^se^ken 14:6

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฆอย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า ฮวิน เฮมียน ไม้ ตู๋ง หมั่ง เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

E^se^ken 36:24

“‘“เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง เมี่ยน บุด๋ง เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เซียว เม่ย บัว ฒุ้น, ต้อ เม่ย บัว หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

เล​วี 26:3

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว กัน หลง เยีย เญย หลี่ง, หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว,

เส​คา​ลิ​ยา 8:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ธ้วด ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย เต่ย-ปูง.

มัด​ทาย 24:31

ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย, เยีย ฯฒฯ พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เถา เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน, เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

Ramg leib latg 12:21

สี ก๊อง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กิ๊น ต้าย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง เล่ย เม่ย บัว โก เญย, กุ๊น หฒิว เยีย บั๋ว เญย หว่า เฒาะ เฒี้ยว เหธย ปุน เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ ต้าย ไต๋, เซว่ย ปิ่น เยียม กั้น เญย มู้ง หญั่น.

Ramg leib latg 12:5

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม เม่ย บัว ฝีงๆ บุด๋ง กิ๊น นอม ต๋อง เหว่ย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง หย่า เป๋น นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ล์อ นิ่น, หฒั่ง นิ่น.

Ramg leib latg 30:1

เยีย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, เซ เหยียด ฒู้ง ปวัง เญย หว่า เหธา เหฒียว เญย หว่า, ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว หย่า หฒุ เยียม หฑาน, เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว เยียม วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ม-หฑวน จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย หว่า,