เน​หะ​มี 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒว์ย เหฌี่ย เญี้ยม, เฑ่า เหฒีย ฮนอย. เยีย เยียม ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

⁴ yia haid naaiq teij waag, yia zweid Fiag Eyemq, Raub ziaj Nxi. yia yem luvb zavg Tinb huvb Eei Ra'Myen zei maiq Eang haiq Euvg yaag tauj kauj.

Iu-Mien New

⁴ Yie haiz naaiv deix waac, yie zueiz njiec nyiemv, nzauh ziex hnoi. Yie yiem lungh zaangc Tin-Hungh nyei nza'hmien zei maiv nyanc haaix nyungc yaac daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຍ້ຽມ, ເດສົ້າ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ. ເຢຍ ຢຽມ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

เน​หะ​มี 1:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:16

ดา​วิด เหว่ย วั้ว เต้า ตอน โจ้ว ทิน-ฮู่ง. นิ่น เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เปียะ นิ่น เญย เปย๊า เฒี่ยง ม์วน เปว๋ย กะเดี๊ย เดา.

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหฒียว, หฒุ ป่าย หว่าย, เม่ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย หว่า.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:13

(ซา​โล​มอน หล่ง ต้ง ซิ โหฒว เหยียด นอม พ่าง, ด๊าว ปยา เดาะ, จั๊ง ปยา เดาะ, ฮลัง ปัว เดาะ. นิ่น เฒาะ พ่าง อัน เจี๊ยน หลาด กะญั์ว, บุด๋ง เญย ต๋อง. นิ่น ฝาว น้าย นอม พ่าง ตอง เจี๊ยน เหยียด หฒวัง กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เกว่ย เหฌี่ย ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน ลู่ง.)

เอ​สะ​ลา 1:2

“เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไซ​ลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย. นิ่น หย่า พ้าย เยีย เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง, เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย นิ่น เหธย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

เอ​สะ​ลา 10:1

เอ​สะ​ลา เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง บ๊าบ เหฌี่ย เดา เญี้ยม เจี๊ยน เต๋า เก๋า เหญี่ยม ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, ม่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย ธั้ม เญย ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม นิ่น วั้ว. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

เอ​สะ​ลา 9:3

เยีย เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เป๊ด เยีย เญย ลุย เหธา ต้ม ลุย-ด๊าว หย่า ธุน เยีย เญย บะเปยย เหธา ซยาม, เฮญี้ยว มุน ไห่, เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว.

เอ​สะ​ลา 9:5

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เยียม เยีย เฒว์ย เจี๊ยน เฮญี้ยว มุน วั้ว นอม ต๋อง เจี์ย ซิน ต้าย. เยีย หธ่อ ฒุ เจี๊ยน เยีย เป๊ด เญย ลุย เหธา ต้ม ลุย เกว่ย เหฌี่ย เดา ซูง ปั์ว ฝาว, เหธา เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เต๋า เก๋า.

เน​หะ​มี 2:20

เยีย เตา นิ่น บัว, “ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง เยีย บัว โหฒว เหฒียง. เยีย บัว, นิ่น เญย โปว, ฒู้ง อ๋อย เหฌี่ย ปั์ว เหธย อ๊ะ. มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ไม้ ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว หย่า ไม้ ม่าย เล์ย หย่า ไม้ ม่าย เม่ย บัว โล์-ฮนอย เญย กอน-ป๊วน.”

เน​หะ​มี 2:4

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย เยีย, “เม่ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง ไฟ?” เยีย เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เต๋า เก๋า,

สีง ฑูง 102:15

หม่าน ฝีง อ๋อย กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เญย เม่ง, ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง อ๋อย กั้ม เหฑีย เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 136:26

อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

สีง ฑูง 137:1

เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน บา​บี​โลน เญย โด๊ะ-เฮลน, เยี้ยด จั๋ง หฒุ สิ​โอน ฯฒฯ เญี้ยม.

ดา​นี​เอน 10:2

วั้ว หฒั่น เยีย, ดา​นี​เอน, หฒะเก้ง เฑ่า ไห่ ปวั๊ง ปัว นอม เล์ย-ป๋าย.

ดา​นี​เอน 2:18

นิ่น บั๋ว นิ่น บัว โท้ ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว แอ๋ง พ้อ เม่ง น้าย เต๋ย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่ เหว่ย ปุน ดา​นี​เอน เหธา นิ่น เญย ต่อย เหธา เยียม บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน ไม้ หฒุ ไต่.

ดา​นี​เอน 9:3

เยีย ฯฒฯ ฮวิน มี่ง ล์อ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, แอ๋ง เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

yo-naa 1:9

โย​นา เตา, “เยีย ฮิบ​ลู เมี่ยน. เยีย หฒั่ง เญย เฒี้ยว เซ เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ต้ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย วั้ว เต้า.”

เส​ฟัน​ยา 3:18

ฮนั้ง เมี่ยน เยียม เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย ออน-เหลาะ นอ. เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย, ไม้ ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน. เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ เตี๊ย เมี่ยน หมั่ง เผีย เญย สี่.

lo-maa 12:15

เมี่ยน เฌียน-โย่ว, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว. เมี่ยน เญี้ยม, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.