เยีย ฯฒฯ เฒาะ อิสะลาเอน เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เลี่ยม เว่ย เยีย เญย เม่ง เยีย ปุน ธีง-เหฑ่ง น้าย นอม เปย๊า, เยีย อ๋อย กวั่ง ไม้ หมั่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิสะลาเอน เมี่ยน เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โก๊ว ก๊อง, หฒุ เมี่ยน จั๊ด, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.
เนหะมี 1:3 - Iu-Mien Thai3 นิ่น บัว บั๋ว เยีย, “เยียม ยูดา เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน หฒุ โต้ หน่าน โค้ว ไห่, หย่า หฒุ เตี๊ย ไญ้. เยลูซาเลม เญย ฒี่ง หลาด บาง, ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.” Faic an caibideilIu-Mien Old3 ninb Bua Buaj yia, “yem yu-Daa teib puv zu'g kwaatq mivb tu'q mcvg Zwrtq cvj Rwrnj taaib Eei myenb zu'g tob naang Kruq haig, yaag zu'g tiaq Eaiq. ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Baav, zivb kcvb yaag zu'g trud puaq waaig Revg.” Faic an caibideilIu-Mien New3 Ninh mbuo mbuox yie, “Yiem Yu^ndaa Deic-Bung zuqc guaatv mingh duqv maengc cuotv aengx nzuonx daaih nyei mienh zuqc doh naanc kouv haic, yaac zuqc diev nyaiv. Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc mbaang, zingh gaengh yaac zuqc douz buov waaic nzengc.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว3 ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຢຽມ ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຕ້ ໜ່ານ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຢ່າ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໄຍ້. ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບາງ, ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.” Faic an caibideil |
เนหะมี 1:3
33 Iomraidhean Croise
ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง ยูดา เต่ย เญย เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ต้าย เยียม เหฌี่ย เยลูซาเลม ฒี่ง เญย เมี่ยน. มป่า ม่าย เต๋ย อิสะลาเอน เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เลวี เมี่ยน, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย โปว, เหธา ซาโลมอน ฮู่ง เญย โปว เญย เฒ้ย-ฟุน, เยียม ยูดา เต่ย-ปูง เญย นอมๆ มู้ง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-เต่ย ป๊วน-มู้ง.
เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง หฒุ่น นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.”
เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิสะลาเอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เยียม เยลูซาเลม เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว มี่ง อียิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย กะเฉีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหยว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม ต๋อง.’
Sanasan