มา​ลา​คี 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ วั้ว นอม ฮนอย, เม่ย บัว ฒู้ง ตุ๊ ธ้าย เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ซ้าย เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย นอ.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Iu-Mien Old

³ yem yia zruj naaiq teij sig uaq nxm Nxi, meib Bua zuvq tu'q Zaaiq Jyenq x'q myenb. ninb Bua zyrug Navq saaiq yem meib Bua Eei zaub Diaq nx.” nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.

Iu-Mien New

³ Yiem yie zoux naaiv deix sic wuov norm hnoi, meih mbuo zungv duqv caaiv jienv orqv mienh. Ninh mbuo ziouc hnangv saaiv yiem meih mbuo nyei zaux-ndiev nor.” Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຊ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເດ໊ຍ ນໍ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

มา​ลา​คี 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:15

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต๊า วิน, หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว วิน-วั้ง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง ฮู้, เม่ย หย่า อ๋อย เญาะ นิ่น เญย เหฒา-โฆ.”

2 ซา​มู​เอน 22:39

เยีย ป่าย เหฑ่ง นิ่น บัว, เบ๊าะ นิ่น บัว เถา นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เจี์ย ซิน. นิ่น บัว คีง เหฌี่ย เยีย เญย เหฒา-เฮลน.

2 ซา​มู​เอน 22:43

เยีย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน ฮนั้ง เดา-เป้ย เญย เนีย-บูง, เยีย ธ้าย นิ่น บัว หย่า ดั่ม นิ่น บัว ฮนั้ง เจ๊า หฒั่ง เญย ววม-ปั่ม ด้อง นอ.

โย้บ 40:12

หมั่ง เต้าๆ เธง-โฮล เญย เมี่ยน หย่า แปง นิ่น บัว ด๊อด เหฌี่ย, เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ธ้าย เหฌี่ย นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 147:6

เฒี้ยว โป้ว หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน ฝาว, เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย เดา.

สีง ฑูง 49:14

นิ่น บัว ฮนั้ง ตี่ง เหฒียง ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง. หฒุ ไต่ เญย ชะ หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. เถา ลู่ง ดอม คู้ เมี่ยน อ๋อย กุ๊น เจี๊ยน นิ่น บัว. นิ่น บัว เญย ซิน อ๋อย ฮู้ เจี๊ยน เหฌี่ย. เยี่ยม เกน หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย เปย๊า.

สีง ฑูง 91:13

เม่ย อ๋อย ธ้าย เซี่ยน เหธา นาง-เจี๊ยะ, อ๋อย ดั่ม เซี่ยน หลุน เหธา ต้ม นาง.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 26:6

เหฒา ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน, เซ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย เหฒา, เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน เญย เหฒา-ธ้าย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“เฒี้ยว เฆ่ม เยียม เยีย กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง. นิ่น เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เยีย, ธ้าย เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮู้ เหฑ่ง. เฒี้ยว เญว่ย ยู​ดา เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ.

E^se^ken 28:18

หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย ธั้ม ไห่, เม่ย หย่า โหฒว แซง-เอ๋ย ไม้ แป้ง ฟิม, เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ม่าย หวุย. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เยียม เม่ย บุด๋ง ธ้วด ปั๊ว ชุย เม่ย, ปุน เม่ย ตอง เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง หมั่ง เม่ย เญย เมี่ยน, เยียม เดา-เป้ย เป๋น ซ้าย.

ดา​นี​เอน 7:18

มป่า เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง อ๋อย ตุ๊ กั๊วะ, หย่า เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม กั๊วะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’

ดา​นี​เอน 7:27

วั้ว หฒั่น ลู่ง เดี๊ย เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย ต้ม หลี่ง เหธา ชะ ฯฒฯ จิว ปุน ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง. นิ่น เญย กั๊วะ อ๋อย เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ. เหยียด ฒู้ง กุ๊น เญย เมี่ยน อ๋อย ฟู-สู นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า.’

mi-Kaa 5:8

ยา​โค้บ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง, เยียม ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กะญั์ว, ฮนั้ง เซี่ยน เยียม หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย บุด๋ง, ฮนั้ง เซี่ยน หลุน เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว. เจี๋ย มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ธ้าย เหฌี่ย เป๊ด ฮู้ หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เหฌียว.

mi-Kaa 7:10

วั้ว หฒั่น เยีย เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด, ต้ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?” วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ. เยีย ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว หฒุ ป่าย ฮนั้ง เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม หฒุ เมี่ยน ธ้าย นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:5

นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย อ๋อย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าย วิน-วั้ง เหฌี่ย จาย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เยียม, นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง เญย เก้ ม์า แปง.

มา​ลา​คี 3:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย เมี่ยน. เถา เยีย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฒู้ง เป๋น เยีย เญย เหล่ง เจ๊ย เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ฮนั้ง เตีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น กั้น เญย ตอน, ต้ง ฟู-สู นิ่น วั้ว เต้า.

lo-maa 16:20

เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง เซี้ยบๆ เญย อ๋อย ดั่ม ซา​ตาน เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย ฮู้ เหฑ่ง. โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ หฒั่นๆ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

หล่าว ย่าง 11:15

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ฯฒฯ ม่าย เฉีย ธั้ม เญย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง บุย เญย, “อี้ หฒั่น ป้าม เกน เป๋น บัว เญย เฒี้ยว, หย่า เป๋น นิ่น เญย กี​ตู่ เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

หล่าว ย่าง 14:20

อะหงุ่น เปี๊ยว เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย เญย ฒ่อง หฒุ เญว่ย, แอ๋ง ม่าย ฑย้าม เยียม ฒ่อง เหลี่ยว ธ้วด มี่ง ฟาม-แป๊ะ กี​โล ด๊าว, ปัว เดาะ โด.